登录

《鹧鸪天·癸亥十一月十四日为内子寿》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《鹧鸪天·癸亥十一月十四日为内子寿》原文

爱日迎长月向圆。当年飞堕蕊珠仙。相门赫奕人争羡,阃则柔嘉世所贤。

罗纸贵,彩衣鲜。鼎来盛事乐无边。妇姑夫妇孙和子,同住人间五百年。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·癸亥十一月十四日为内子寿

爱日迎长月向圆,当年飞堕蕊珠仙。 相门赫奕人争羡,阃则柔嘉世所贤。 罗纸贵,彩衣鲜。鼎来盛事乐无边。 妇姑恩爱孙和子,同住人间五百年。

这首词是宋代诗人郭应祥为夫人祝寿时所作。词中描述了夫人的贤良淑德,家庭的和睦幸福,以及他们一家的欢乐情景。

首两句通过描绘美好的环境和美好日月的映衬,刻画出了夫人生动和谐的早年生活。然后作者用了三个美好形容词描述了夫人的德行:赫奕,比喻家族高贵,荣誉显赫;阃则柔嘉,意思是说她在家庭中的言行温婉,道德优良;世所贤则,则说明她是被世人所称赞的。

接下来,作者又描绘了他们家庭中的幸福生活:罗纸贵,指的是家中书籍珍贵,彩衣鲜,则是指家中儿孙满堂,欢声笑语。鼎来盛事,指的是他们家庭中正在经历着一段美好的时光。最后两句则是对全家的幸福生活的总结:妇姑恩爱,孙和子,他们共同生活了五百年,形容时间之长,生活之幸福美满。

全词用词华美,语言生动,通过描绘美好日月在夫人身上得到体现,以及夫人的赫奕门第和幸福美满的家庭生活,展现了作者对夫人的深深敬爱和感激之情。同时,也表达了对家庭和睦、幸福生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号