登录
[宋] 郭应祥
歌扇潜回暖吹，酒兵顿解寒围。红莲绛蜡两交辉。小醉何妨大醉。
落笔君如王勃。属辞我愧周墀。明年应记盍簪时。耿耿怀人不寐。
下面是根据原文所作的赏析及译文，希望能够帮助您：
宋代诗人郭应祥创作的一首词《西江月·次彭天若元夕观灯之韵》，作品中丰富的意蕴让我们品味出了北宋末年元宵节日的热闹场景，以及词人内心的情感世界。
上片写元宵夜的情景。首句“歌扇潜回暖吹”中的“潜”字用得极妙，不仅表现了春天的特点，而且写出了暗藏的、不易觉察的特点。同时，又将“回暖”的“吹”字化虚为实，并且与“歌扇”联系起来，写出了在春风中扇动着的、轻歌曼舞的动人场景。
“酒兵顿解寒围”句说的是：酒能驱散寒意，这在古诗词中已有不少用例。这里“解寒围”的“顿”字，不仅表现了酒力的巨大，而且表现了人们豪迈、痛快的气概。这句是写人们借酒力来驱散寒气，也是写人们在元宵夜的欢乐。
“红莲绛蜡两交辉”句描绘了元宵夜的景色。这句的意思是：花灯与焰火相辉映，一片火树银花、花团锦簇的景象。“小醉何妨大醉”句说的是：如果只是饮得半醉，未免美中不足，而今畅饮一番，大醉一场，也未尝不可。这种超然物外的情调表现出一种乐观开朗的态度，也透露出尽管岁月如梭，但是他们青春依旧。“落笔君如王勃”中的“落笔”是形容才思敏捷之意。这里词人说自己的诗文佳作，堪比初唐才子王勃。此举并非自夸，而是说明在此佳节之中自己才思泉涌。“属辞我愧周墀”中的“属辞”指的是撰文，这个词组的意思是说自己那点文字比起那些大家来是远远不及的。愧怍之意油然而生。“耿耿怀人不寐”写出了作者在人们都尽欢之后仍不能入睡，想来这些佳节良宵之时都无法与家人团聚、相诉衷肠，不免有一种失落的感慨和惆怅之情。整首词渲染了一幅生动醉人的元宵夜图景，而情感却一直隐藏在这副画面之下。通过这首词，我们似乎看到了北宋末年人民生活的另一侧面，而这正是那个风雨飘摇时代里人民的缩影。
译文：元宵夜的歌舞中，人们感受到暗藏的春回大地的暖意。酒力顿然化解了身上的寒意。满街的红莲、红烛交相辉映。微醺或小醉又何妨大醉一场？想起佳人才子恰如初唐才子王勃一样风华正茂。自己的文字作品固然不少，却惭愧宫廷词臣周墀那样盛赞一时的词章太多。明年元宵灯节一定记得不要离去，我孤枕难眠期待与你相见。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐