[宋] 郭应祥
点检尊前主与宾。今宵依旧昨宵人。自缘笑语生和气,不为风光属小春。
香叆叇,酒清醇。山肴野蔌总前陈。掀髯抵掌君休怪,镜里星星白发新。
现代文译文:
酒宴上的主客点检着,今天晚上的还是昨天的那些人。那只是因为笑语声声充满了和谐气氛,而不会因为春风或小春景色不同而有所改变。香气缭绕,酒清醇厚,山野的食物都是些朴实无华的东西。摆满了前面桌案。你请不要怪我捋着胡子,对着桌子谈笑,镜子中闪着星星般白发的新生。
赏析:
这是一首送别词。送别是一种古老而普遍的人际交往形式。可以送人以物,可以送人以言,可以设宴送别,其中最富于艺术特色和人文色彩的是宴饮送别。本词通过描述一次小规模的乡饮酒活动中的宴饮场面,展现出宋代乡民淳朴热情、融洽祥和的精神风貌,同时也体现出宋代士大夫之间和谐友好的关系。
上片写宴饮的场面。“点检尊前主与宾。”开句说明设宴地点、缘由和场面中的主要人物。“点检”,即点数的意思,书面语与口语结合,显得比较亲切。“依旧昨宵人”显示这些老朋友依旧如故,由此可知他们经常来往,关系十分密切。“自缘笑语生和气,不为风光属小春。”揭示出现场宾客谈笑风生、主客之间融洽祥和的氛围。这两句意思是说:只因为相互之间的谈笑和亲近已使人心地祥和,更不必因为眼前的小春风光而为之兴尽。春日里常见风雨,所以虽有风光但并不骄傲自满,自认为与朋友们相聚一堂更有乐趣。“小春”是宋时对梅花开放期的美称。这句语言平易浅显,意思简单明了,但意蕴却十分丰富,不仅体现了作者与朋友们的亲切友善的关系,而且体现了乡民们朴实谦和、尊老敬贤的美德。下片进一步描绘宴饮的画面。“山肴野蔌总前陈。”说明了菜肴的朴素和丰富。“酒清醇”表明酒的质量很高,“香叆叇”则说明了香气袭人、杯盘狼藉的筵席气氛。“掀髯抵掌君休怪”显示了作者开怀畅饮的豪兴和达观旷远的情怀。“掀髯”,形容须髯飘举,神情奔放的情态。这句实际上是写自己开怀畅饮的情形,同时通过这种情形也烘托了整个筵席的气氛。“抵掌”,击掌,形容谈得高兴激烈。在愉快欢乐的气氛中,筵席接近尾声,“镜里星星白发新”,白发初生,说明筵席已将结束。“白头”是作者自指,显示出一种年华老去、功业未成的怅惘和感叹。但作者用“镜里”两字一折,表明这种惆怅感并没有沉入心底,而仍然置于筵席中和谐的气氛之中。
词人面对衰老并不讳言。这首词中展现了一种乐观开朗的精神风貌,体现出宇宙万物之间以及人与人之间真诚和谐的境界。作为宴席上的应酬词来说,这篇作品无疑是颇为得体的。但是更深层次地考察则可以发现,“与人为善”以及建立在这种基础上上的社会人际关系则是他内心情感的归属感以及无穷的生活乐趣的根源之所在。以此为中心脉络和价值观则可以对这篇作品做一个逻辑分析得出这样的结论:起句写出了古人宴会时间的选择——季功旬会的夜晚;第二句写宴会地点、人物依旧如故;第三句描绘了融洽祥和的气氛;第四句写菜肴丰富、酒醇味香;第六句写自己开怀畅饮的情形;最后一句则写出了年华老去但依然不减的乐观旷达的精神风貌。在文章中运用这一结构框架,它所显示出来的强大的逻辑力量可以进一步引发人们的思考并体味其中的精神风貌并能够产生动人的效果的原因就在于此。郭应祥善于将不同的生活阅历、情感体验以及艺术趣味熔铸为具有思想深度的艺术作品则是本文产生的关键因素。文章深文奥证兼胜于辞辨炜晔而有文章即婉而有致善于即景会情出口若总撮其性情辞趣蝉联其中时有英华炜晔不可隐讳但所谓粗而有悍健风格直显亦作境厚辞旨隽永“切”讲就是恰到好处或者深到好处作者本词化用了古人多处诗词的同时以本位中心巧妙地结撰出“和谐”、“真情”、“知足”等诸多艺术话题并对当前现实生活也给出了深邃地告诫而且又因为笔锋触及哲理以及人生的层次与境界、感情的交融等多个方面故而也就具有了令人回味无穷的艺术魅力了