登录

《鹊桥仙·周监旬会上作》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《鹊桥仙·周监旬会上作》原文

六人欢笑,六姬讴唱,六博时分胜负。

六家盘馔斗芳鲜,恰两月、六番相聚。

特排整整,华筵楚楚,终是不如草具。

赏心乐事四时同,又管甚、落花飞絮。

现代文赏析、翻译

宋代的郭应祥写了一首词,词牌名是《鹊桥仙·周监旬会上作》。这首词描绘了宋代文人雅士的聚会场景,表达了他们对生活的热爱和对自然的欣赏。

现代文译文如下:

六个人欢声笑语,六位美姬歌唱,六博游戏时分胜负。六家的菜肴争奇斗艳,恰好是两个月,六次相聚。特殊布置,华丽的宴席像楚国一样的景色,虽然漂亮但是终不如简单食品。赏心乐事不受时间季节的影响,无需理会落叶飘絮这样的世俗杂务。

开篇的“六人欢笑,六姬讴唱”描述了聚会的欢快气氛,包括了主客众多样貌,诗词反映了大家的喜爱生活的性格特点。对欢声笑语之余仍要应对炊火等家务活儿的描写,体现了聚会者们的乐观精神。

“六家盘馔斗芳鲜”一句,形象地描绘了各家美食争艳斗奇,展现了聚会者们对美食的热爱和享受。而“恰两月、六番相聚”则表达了他们珍惜每一次相聚的时光。

“特排整整,华筵楚楚,终是不如草具”一句,将重点转向了生活本身的享受,而非外在的物质环境。这是一种对生活的深度理解,他们懂得欣赏生活中的每一个细节,无论贫富。

最后,“赏心乐事四时同,又管甚、落花飞絮”是对生活的肯定和赞美,无论春夏秋冬,赏心乐事都是生活的一部分,他们不会被世俗的琐事所困扰,他们的生活充满了简单和纯粹。

郭应祥在这首词中通过生动的描绘和形象的比喻,表现了他对生活的热爱和对自然的欣赏。这首词充分展现了文人雅士的精神世界和生活情趣,让人深感生活其实并不只是追逐名利和应付繁杂的事物,更多的是需要享受生活中的点滴快乐和感悟人生的真谛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号