登录
[宋] 郭应祥
去年持酒为君寿。劝君快上悬车奏。通籍已金闺。腰银袍亦绯。
壶中闲日月。自有长生诀。父子弟兄贤，一门行地仙。
原词为宋代郭应祥的《菩萨蛮（丁卯寿李嗣宗）》，赏析如下：
此词为庆寿之作。寿星李嗣宗在丁卯年时值壮年，而郭应祥却已入老境。他善于发现和激励人才，从李嗣宗之入节制湖南八州到召还朝廷已论功行赏并作了显职这一事迹中，联想寿主的宠遇和近来的嘉纳吴缉等人的前贤俊贤之雅，即兴起此寿词。开头三句是说持酒祝贺你到期限了，应趁健朗尽快辞职告老。接着写知命乐天语带双关。“壶中”二句是用刘晨、阮肇于天台遇仙的典故，同时也是赞羡李嗣周已作宦海长风，安然达到知足乐天、长寿地仙的高境界。下片首五句说明人到五十算不了什么，应贤才当道安享盛福。结尾两句说其家族应比拟有神仙中的人物一样更受尊贵而光荣。起平仄工整的对仗后用一段作为煞句正增强了词的音乐性，体现得委婉称意而有款曲周致的情致。一般向长于七律词家的五律不及慢词如贺人之庆寿有倚声增美助雅的题中之义也。此词是以工丽为工，得于柳、周诸公处最远。
现代文译文：
去年我举杯为你祝贺生日，劝你趁身体强健赶快辞职归隐。你入仕做官已经实现了入金闺美梦，腰间挂着银印袍服也换成了绯衣。人生如能像壶中那般悠闲自在地度过日月，自有长生不老的秘诀。你父子兄弟都如此贤良，你家一门显贵，如同地仙一般。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐