登录

《菩萨蛮(喜雪)》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《菩萨蛮(喜雪)》原文

当年瑞雪多盈尺。今年仅有些儿白。天欲兆丰年。须教趁腊前。

南枝初破萼。风味浑如昨。快与泻银瓶。寒醅醉易醒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭应祥所作的《菩萨蛮(喜雪)》是一首对冬雪喜赞的诗,下面是这首词的赏析,同时附上译文:

在冰天雪地中却如茵褥、奇妙的雪景自然诱人欣赏一番:是故绿苔滋漫砌边树,一朵朵轻盈的雪花也映照出灿烂的笑脸,银装素裹处处溢光焕发。瑞雪兆丰年,盼望在腊月前你能再次降临人间。你让南枝的花蕾刚刚绽开花萼,今日的韵味依然保留寒冬里的风味,洁白如玉的雪就像银瓶倒水一样快速,令人陶醉。

这首词中,作者运用多种手法表现其主旨,其中以拟人和比喻的修辞手法表现得尤为突出。作者将瑞雪拟人化,描绘其容貌、姿态、风韵,还赋予其意志和愿望,使读者仿佛看到一位活泼、纯洁的美少女。此外,作者还以“泻银瓶”喻雪落之状,生动形象地表现出雪落之迅疾和雪花的可爱。

这首词的意境深远,语言清新优美,不愧为一篇佳作。在表现手法上,它以描写为主,兼有抒情和议论,使得雪的形象和瑞雪兆丰年的期望表达得淋漓尽致。这首词也是宋代诗词清新优美的代表作之一,值得我们欣赏和品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号