登录
[宋] 郭应祥
去年七夕，今年五日，两见浴儿高会。
乃翁种德已多年，看衮衮、公侯未艾。
封胡羯末，综维缜绛，堪羡金鱼垂袋。
丹砂白蜜不须涂，把续命、彩丝与带。
现代文译文：
去年的七夕，今年的五月，两次看到你们为儿子洗浴。父亲在品德上付出很多年，看着一个又一个公侯之家相继出现。孩子们英姿勃勃，聪明伶俐，令人羡慕的是他们都有金紫色的官服和垂着口袋的帽子。朱砂、蜂蜜都不需要涂抹，把彩丝编织成带子系上就可以了。
赏析：
这首词是宋代诗人郭应祥所作，是为祝贺友人陈仲远生子的喜庆之作。词中运用巧妙的艺术构思，诙谐的笔调，描述了宋代五月五日仲远家高朋满座、举家欢庆的场面。
上片点明时令，回忆去年七夕，今年五月，两次看到陈家为新生儿洗儿。“七夕”与“五日”两次洗儿宴会，一方面表现了陈家融洽的亲情和幸福的生活，另一方面也暗示了新生儿的地位和前程。“乃翁种德已多年”，是富于深刻寓意的赞语。陈氏家族能有这么多公侯之家相继出现，是因为陈父具有那种正直无邪、功德万古的人格力量所致。“公侯未艾”一句，是对“种德”的一种褒奖。陈父播种得人，其后代一定会有许多公侯之类的杰出人物不断涌现出来。这是人间赏赐郭氏友人的精神上的瑰宝。“封胡羯末，综维缜绛”是对陈氏儿孙才能出众、品德优良的褒奖。诗人极力褒奖友人之子，字里行间却也流露出发自内心的喜悦之情。
下片诗人以“丹砂”、“白蜜”赞颂新生儿肤色之美和体魄之健，同时也用比喻的手法表白了新生儿聪明伶俐且无须涂抹之意。但整个上片，皆围绕五月五日写，到此已接上片意脉而一转，笔锋转而直指“彩丝与带”，这一生命的保护神“彩丝带”更是幸运儿永保平安和驱灾辟邪的灵物。全词富于浓厚的生活情趣，读来让人感到分外亲切。
这首词在艺术表现手法上颇具特色：清新自然，平易近人。词中运用巧妙的艺术构思，诙谐的笔调，描述了宋代五月五日仲远家高朋满座、举家欢庆的场面。同时巧妙地用白描和口语化手法，将民间风俗娓娓道来，别有一番生活气息。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐