登录

《更漏子·与黄几叔然烛赏木犀·几叔归而有作,遂次其韵》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《更漏子·与黄几叔然烛赏木犀·几叔归而有作,遂次其韵》原文

月蟠根,天雨粟。宜贮阿娇金屋。心欲醉,眼偏明。无穷佳思生。

焰银_,纷宝斝。倒著接摆花下。人已散,梦初回。渴心犹望梅。

现代文赏析、翻译

更漏子·与黄几叔然烛赏木犀·几叔归而有作,遂次其韵

夜月如银,树根金线垂,桂花如蟠龙般扎根土地深处。甘如蜜,落似珠。赠给月亮管制的星球婆娑、璀璨生机。淡赏窗外沉沉的星光世界,点缀光色纯粹佳宾杯!把夜温馨乐颜春风为母亲、随绿而起伏暗夜百花茎头桂、跳动火热扶头壶,银烛火影把那灿烂之花儿都照耀成彩衣!月已归,烛影斜。还心痴望着它枝头迟迟不肯谢。夜已阑珊,独对酒、自感情怀深幽怨,聚首难常时痛心肝!

这首词在情感上表现出一种深深的无奈。上片以桂花为媒介,将月、花融为一体,借花写人,词人把桂花拟人化,描绘了桂花树根蟠结、宛如龙蟠旋窝,天雨粟般簌簌而下,形象地表现了夜色中的桂花的繁盛茂密、香气浓郁。由此表现了词人一往情深的欣赏态度。

下片由室内的酒烛欢宴直至酒阑人散,借此表现了惜别深情。“人已散”后,夜已深,然而心中仍然牵挂那树头桂花的谢落。末句的“望梅”出语新奇,含义深长。词人在此用了一个“望梅”的典故。表达了渴望与朋友常相聚首,而感叹世事无常,好景无常的无奈哀思。整首词用笔轻灵婉雅,化用诗意如流。通篇对月对花而念念不忘友人之别,把叙事、议论、抒情融于一体、流露着对友人的思念和对会面难的深深慨叹。

这是在金线交织的花叶和浓郁花香浸透的空间中尽兴觥筹交错之时所发出的由衷的感喟。这种感喟,是带有普遍性的人类一种美好情操在特定环境中的一种极富感染力的艺术表现。这种表现,在艺术上极富韵味,给读者以极美的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号