登录

《西江月·七夕后一日县斋袓》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《西江月·七夕后一日县斋袓》原文

巧节已成昨梦,今宵重倒芳尊。主宾和气敌春温。雄辩高谈衮衮。

剩把烛花高照,频教舞袖轻翻。笛声幽咽鼓声喧。却恨更筹苦短。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

七夕节已成昨日的梦境,今夜重新倒满芳香的酒杯。主人和宾客的和气气氛如春天般温暖,他雄辩的言辞滔滔不绝。

把烛光高高地点燃,让优美的舞袖轻盈起舞。笛声幽咽,鼓声喧闹,可惜夜更的脚步太短暂。

诗文赏析:

这首词描绘了七夕节后的县斋生活,词人用轻松活泼的笔调,描写出一种欢快的气氛。上片用“巧节已成昨梦,今宵重倒芳尊”点出七夕节已过,但词人却仿佛昨夜还经历一场七夕的梦境,表现了词人的留恋之情。“主宾和气敌春温”二句,更是写出了主宾欢饮之乐,其气氛之热烈,竟使词人感到超过了春天温暖。下片“剩把烛花高照,频教舞袖轻翻”二句,则描写出烛光下舞袖轻翻的优美姿态,给人以动态美的享受。“笛声幽咽鼓声喧”二句,又通过环境的描写表现出笛声幽咽,鼓声喧闹,一曲之中变化无穷,亦令人目不暇给。最后“却恨更筹苦短”一句,将时间推移到深夜,恨长夜太短,表现了词人尽情享受宴饮之乐的心态。全词轻松活泼,生动流畅,是一首优秀的词作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号