登录
[宋] 郭应祥
贤僚益友俱亲密。真个三年如一日。清尊倒处笑喧哗，彩笔吟余才俊逸。
杯盘狼藉情真率。歌管棋枰仍间出。今朝又喜盍朋簪，何日定当抛县绂。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
这是一首记述友人聚会宴饮的词。上片记述与朋友相聚的情景。“贤僚益友俱亲密，真个三年如一日。”开篇两句点明与朋友相聚，找到了知音，“真个三年如一日”，突出他们友情之深厚。并且同事如贤者，知音为益友，因而相聚十分惬意。
“清尊倒处笑喧哗，彩笔吟余才俊逸。”此二句进一步描写举杯把盏，高声谈笑，风华正茂，才思敏捷。作者用“清尊倒处”形象地表达了朋友聚会畅饮的情景；“笑喧哗”三字把朋友聚会，欢聚一堂，洋溢着的喜气表现得非常恰到好处；一个“彩”字，一个“才俊逸”说明作者与友人不仅是志同道合，而且意趣相投。
下片写宾客宴饮以及歌舞娱乐场面。“杯盘狼藉情真率。”描写的正是“管弦新谱，宾客旧侪，屡换升平社”。既然“情真率”，所见所闻皆成所欢。“歌管棋枰仍间出”，女宾们“鸣丝鼓瑟，竞装罗绮”在歌唱，“高轩华丽，盛会幽静”在奏乐；更有“称心斗合，握槊投壶”的翩翩少年。一幅幅生动的宴饮图景联翩而至眼前。
结尾“今朝又喜盍朋簪，何日定当抛县绂。”作者开宗明义直接说明如今开快活聚会的好处，那些贤僚、益友个个情趣高雅、知书达理、密切了作者与友人的感情。字里行间洋溢着青春活力，体现一股蓬勃向上的精神。友人之间自是卿卿我我，无所挂虑；当然如今宴会要尽兴，但结党结社的事也没有完。“何日定当抛县绂？”一句中“县绂”可有两种理解：一是官印；二是功名利禄。一般说“抛却官印”或“丢掉乌纱”，在这里可作后者理解。一个“定”字可见作者当时的决心是很大的。朋友开欢宴是为了“诗酒会盟”，与朋友诗文唱和自然也是情理之中。此词描写宴饮场面自是喧闹而欢乐的。而作为一场描写欢乐场面的结尾，并非信手拈来。细细品味这段文字的醇香甘美，其味无穷。从作者内心独白中可窥见作者与朋友及宾客们的和乐相处的美好情谊和以文会友的生活情趣。
翻译如下：
优秀的僚友和志同道合的朋友都在一起聚会，的确像是三年如一日。倒满酒杯畅饮时笑声喧哗，挥毫舞墨吟诗的余暇中大家才思敏捷。杯盘摆放整齐情谊真挚自然，歌声和管弦演奏仍然交替着出现。今天又大家相聚高兴地聚会在一起，什么时候才能确定要辞去县官的印信？
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐