登录

《菩萨蛮(饯太夫人之南丰)》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《菩萨蛮(饯太夫人之南丰)》原文

修途六月清无暑。潘舆稳向盱南去。喜气已津津。平反一笑春。

人言阴德报。罗纸重重诰。明岁早归来。泉江去鹞催。

现代文赏析、翻译

原文:修途六月清无暑,潘舆稳向盱南去。喜气已津津,平反一笑春。人言阴德报,罗纸重重诰。明岁早归来,泉江去鹞催。

译文:六月的路程是那么清凉,一点也感觉不到炎热,稳稳当当地坐上轿子前往盱眙。满脸都是喜气洋洋的,轻易就平反了一个案件。别人说这是阴德报应,让我得到了重重的封诰。明年早点回来吧,泉江的人们都等着你呢,就如同催促归来的鹞鹰一样急切。

赏析:这首词以朴实的语言,表达了词人对亲人离别的依依不舍之情。词中描绘了送别时的情景,表达了词人对亲人平安归来、再得重重的封诰的期盼和祝愿。同时,也表达了词人对家乡人民的思念和期盼之情。整首词语言朴实,情感真挚,是一首优秀的宋词作品。

这首词的背景是送别太夫人南下。太夫人是一位慈祥、善良的人,为人正直、有德行,深受人们的敬重和爱戴。这次南下,是为了处理一些家庭事务,同时也表达了词人对太夫人的敬爱和不舍之情。词中通过对送别情景的描绘,表达了词人对太夫人的敬爱和不舍之情,同时也表达了对太夫人平安归来的期盼和祝愿。整首词情感真挚,是一首优秀的送别词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号