登录
[宋] 郭应祥
洗眼重看十桂，转头已过三秋。人生遇坎与乘流。何况有花有酒。
花若与人有意，酒能为我浇愁。试＿金蕊泛金瓯。比似菊英胜否。
好的，以下是这首词的现代文译文及赏析：
洗眼重看十桂，转头已过三秋。 人生遇坎与乘流。何况有花有酒。
翻译：再一次仔细观察这盛开的桂花，时光过得真快，转眼之间已经到了深秋。人在人生的道路上遇到挫折或事情的时候需要闯过去或者绕过去，更别提这美好的桂花和美酒了。
花若与人有意，酒能为我浇愁。 试捧金蕊泛金瓯。还真比菊花还要美妙吗？
翻译：如果桂花能理解人的心情，那它就像是理解我的愁绪一样，而美酒能够排解我的忧愁。我试着捧起这桂花，似乎要比菊花更加娇媚和芬芳。
此词通过赏桂饮酒来排解心中忧愁，表现出作者对美好事物的追求与向往。虽然现实并不尽人意，但是心情一好，似乎也可以暂时忘却烦恼，从中找到一点心理安慰。当然，这些都是为了调节身心所做的戏文，究竟能有多少实际作用并不清楚。同时也能感受到诗人优雅的情调、轻松愉悦的心境，欣赏过美丽的花朵后，心里原本沉重和犹豫的事情，是不是可以得到几分化解呢？答案真是因人而异。然而文人作画抒情，一花一酒也要与一忧愁杯耳。“岂是迷花失己人”。一切都要掌握好分寸，要是过量了就难免得不偿失了。这便是个中真意了。
这是宋朝郭应祥的一首描写桂花小诗《西江月》，其实不一定是以花酒浇愁为切入点就可以得更好的解决问题。花能解语未是奇，在欢笑中隐藏着苦痛。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。也许这是古人的经验之谈吧！但也不能因醉酒而丢失了理智和清醒。这也许就是现代人与古人的不同之处吧！现代人面对问题更多的是选择面对和解决而不是逃避。
这首词从题材到立意都是些很普通很平常的内容，但它把这种题材表现得很有情趣，很能感染人，没有那些堆砌的典故令人腻烦，也没使用一些主观的口号让人感觉假大空。正所谓细腻之处尽是真情实感而无需言说，任世事纷繁淡然处之犹如看云卷云舒……很能给赏玩者以启示：这世界有很多不尽人意的地方，关键是如何面对这些不如意，人生多艰辛；更要看到无论在多么艰难困苦的环境里都有美好的东西存在，不要忘记对这个世界保持敏感和热情！就像词人对这桂花的热情一样！郭应祥号补之外举后终于饶州路节度推官这个小小的官职在当时北宋词坛并不出名但这位才子在为官之余以自己的诗歌创造证明了自己的才华也赢得了其他人的尊敬这也是一个很了不起的成就之一。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐