登录

《西江月·申刻雨大作》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《西江月·申刻雨大作》原文

申刻雨大作,酉刻已开霁,三更月出。

赏月几成喜雨,开尊仍间围棋。令人却忆敬斋词。小饮不妨文字。

底事冰轮未放,犹教银幕低垂。休言动是隔年期。闰八看看又至。

现代文赏析、翻译

这是我为您创作的一篇赏析:

西江月·申刻雨大作

古人雨大时忧泽国。此时旬半雨不□开,宿云去逐闪电流,转眼排空倏忽。佳客情亦间此,清谈一局醉眠。小儿休道好景难再,明年闰月多一个。

现代文译文:

申时开始下起大雨,到酉时雨就停了,三更时分又出现了月亮。人们都以为下雨不好,但是有朋友来访一起饮酒下棋,不禁让人想起敬斋的词。稍微喝一点酒心情就好了。为什么月亮升起时云层却把月亮遮住了呢?不要说美景难得可贵,再过一年就会多一个闰月了。

这首词描绘了一幅雨后月夜的图画,表达了作者对朋友的欢迎和对美好时光的珍惜之情。作者先以自己的感受开头,接着通过描述云去月出这一情景来抒发自己对美景的感慨。同时,他也表达了自己对友情的珍视,以及对时间流逝的感慨。最后,他还提到明年会多一个闰月,也表现了对时间的思考和对未来生活的乐观态度。

总体来说,这首词意境优美,情感真挚,语言朴素自然,是宋代文人诗词中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号