登录

《鹧鸪天·己巳生日自作》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《鹧鸪天·己巳生日自作》原文

屈指新年五十三。未嫌垂领雪毵毵。设弧届旦人交贺,题座无功我自惭。

荣莫羡,富休贪。寿龄也不慕彭聃。只思了却痴儿事,一榻香凝晓梦酣。

现代文赏析、翻译

鹧鸪天·己巳生日自作

年岁如梭急似箭,眨眼我已五十三。虽未嫌垂领的雪,却也毵毵而下。

生日之际,人家庆贺,我自题词作贺,却自愧无功。不要羡慕荣华富贵,不要贪图金银满潭。

寿龄不求如彭聃,但愿了却痴儿事,一觉香梦到天明。

现代文译文:

时光飞逝,岁月如梭。转眼间我已步入人生的五十三岁。虽然头发已经变得苍白稀少,但是并未影响我积极乐观的心态。

生日之际,别人都在庆贺自己的高寿,而我却并未贪图什么,只是题词作贺而已,然而自己却因为不能有所作为而感到惭愧。我并不羡慕荣华富贵和金银满潭。

不求如彭聃般的长寿,只希望能够解决自己的问题,一觉睡到天亮。

这首词通过自己五十三岁生日的感悟,表达了作者不贪图荣华富贵,只希望能够解决自己的问题,过上安稳的日子。体现了作者一种质朴自然的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号