登录

《好事近·丙寅重阳》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《好事近·丙寅重阳》原文

今日十分晴,好个重阳天气。又向银山高处,为黄花一醉。

泉江风物饱相谙,瞥眼过三岁。但得明年强健,任举杯何地。

现代文赏析、翻译

好事近·丙寅重阳

今日十分晴,好个重阳天气。又向银山高处,为黄花一醉。

泉江风物总相谙,瞥眼过佳岁。但得明年强健,任举杯何处。

诗人在丙寅年的重阳节那天发现天公作美,气温格外高朗,且一直维持着明朗、舒适的天气,好个重阳赏秋的好天气。恰似词人心情的写照,年已半百,前途未卜,只希望重阳节过后好好珍惜眼前一切美好的日子,不能为不能永久的离别而轻易错过!流露出词人对现实环境及往昔眷念的情怀,尤其将内心的激动情感渲染到极致。“银山高处”,写出此处空气高旷,景色怡人。能被自然融为一体的、那么有节奏的生活,人生能有几何?所以稍一触及,便心生珍惜之情。“为黄花一醉”,由“重阳”二字引发此句,又是词人触景生情的结果。“泉江风物”,既指泉江地方的景物也指当时泉州的故交旧友。词人说“泉江风物总相谙”,还有颇为自得的情绪。不过他对结句陡然一转的信心从何而来却并无补充。“但得明年强健”原来是庆贺重阳佳话的一种期许罢了,“任举杯何地”,强烈的留恋之意油然而起却戛然而止而令人回味不绝,明朗阔衍之中呈现出坚定乐观的气势。“好事近”词调短小,容量特大,往往能“以小见大”,在这短短几行里寓以丰富的感情世界!这首词正是如此。

此词描写重阳节登高赏菊的情景,表达出词人对美好时光的珍惜和乐观旷达的心态。上片写重阳天气,下片写对泉江风物的熟悉与留恋,同时表达对明年的乐观自信。全词笔调轻松,心态乐观,颇具感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号