登录

《菩萨蛮(立春日)》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《菩萨蛮(立春日)》原文

雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊尚余旬。隔年先见春。

独怜霜点鬓。羞戴银幡胜。百里欲熙然,今年强去年。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

立春日

雪销未久寒犹力。霜华特地催晴色。残腊尚余旬。隔年先见春。 独怜霜点鬓。羞戴银幡胜。百里欲熙然,今年强去年。

这是一首描写立春日心情的词作。通过对残冬余旬即将逝去,春季将迎接人们的期盼与欣喜描写,突出了对岁月匆匆的感叹。同时词人在独自面对落花、白雪时感受到年华已逝,不再复返的遗憾,让整首词洋溢着浓郁的孤独、寂寞气氛。

上片写冬末春初的景象,突出一个“冷”字。“雪销未久寒犹力”,开篇点题,讲的是立春时节冰雪刚刚融化,天气还是冷的。“寒犹力”三字用得颇为生动,给人以强烈的印象,与“东风无力”形成鲜明的对比,突出了初春的冷气。“霜华特地催晴色”讲的是天空中的霜华催促着天晴,表现出天气正在转暖,给人一种大地复苏、气象万新的感觉。“催”字与作者的心情是极为一致的,传递出作者企盼春天到来的殷切心声。“残腊尚余旬,隔年先见春”,“旬”二字写出冬季残腊将尽,“隔年”两字说明时光已流去一年,冬天已成了过去,满蕴着对时光流逝的感慨。这两句中还暗暗蕴含着辞旧迎新的意思,因此自然引起对“新春”的遐想。

下片写内心独白。“独怜霜点鬓,羞带银幡胜”,讲的是作者独自面对花容霜鬓,百无聊赖的心情。“银幡胜”即指妇女插花为盛,这里也泛指妇女。“羞戴”句写出自己已自觉不老成,青春已逝的“羞”态。由此又自然关合首句“雪消”和全词的“冬末春初”的背景。“百里欲熙熙攘攘”,讲的是对春回大地的盛景的描写。“熙熙攘攘”四字极为形象,让人仿佛看到了春日的繁忙、热闹景象。“百里欲熙然”状地域之广,“欲”字也带着个人情感色彩,令人联想到时光的无情流逝。最后结以“今年强去年”,写出了诗人对人事已非的慨叹。此处的“强”是自悲自叹的意思,通过与去年相比,更显出了岁月的无情和诗人的孤独、寂寞。

全词由冬末至初春,写景抒情,层次分明。语言清浅明快,意境清新隽永。是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号