登录

《西江月·天祐遣饷牡丹,侑以新词,次韵为谢》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《西江月·天祐遣饷牡丹,侑以新词,次韵为谢》原文

为爱脸边著晕,更怜肌里生香。此花端合占年芳。两朵那堪一样。

自叹思归陶令,忽逢好事彭郎。朋来异卉与名章。击节何妨叹赏。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

西江月·天祐遣饷牡丹,侑以新词,次韵为谢

这首词是宋代诗人郭应祥所作,他以牡丹花为题材,表达了对友人的感激之情。郭应祥收到友人赠送的牡丹花和题词,十分喜爱,感慨万分,因此创作了这首词。

词的上片首先描述了牡丹花的美貌。作者将牡丹花比作美丽的佳人,通过细腻的描写,刻画出了花的娇美形象。其中,“为爱脸边著晕”形象地表达了花朵周围呈现出的微红色彩,“肌里生香”更是把花朵的芬芳之气息形容为可触可感的存在,突出花的艳丽动人。这些描述也烘托出了节日喜庆的热烈氛围,传达出了人们的欣喜之情。

接下来,“此花端合占年芳”是对牡丹花生命力的赞美。在作者的眼中,牡丹花不仅美丽动人,而且象征着生命的旺盛和长久,可以陪伴人们度过美好的时光。这两句词描绘出了牡丹花独特的魅力和生命力,让人感叹其生命的顽强和美丽。

在上片中,作者通过对友人的题词和花卉的赞美,表达了自己对友情的感激之情。“自叹思归陶令”是对自己收到题词和友情的感慨,“忽逢好事彭郎”则是将友人比作古代传说中的美人彭郎,进一步表达了对友情的珍视和感激之情。这两句词把友情和花卉的美妙结合在一起,表达了作者对友情的珍视和对美好生活的向往。

最后,“朋来异卉与名章”是对友人赠送的牡丹花和题词的赞美,“击节何妨叹赏”则表达了对友情的珍视和对友人诗歌才华的赞赏。整首词充满了对友情的感激和对美好生活的向往,也表现了作者对花卉的热爱和对自然的敬畏之情。

现代文译文:

在节日的喜庆中,友人赠送的牡丹花和题词让我欣喜万分。我喜爱牡丹花脸边的红色,更感叹它肌肤中散发出的香气。这美丽的花真的适合占据年芳的宝座。收到两朵一模一样的牡丹花,我不禁感叹大自然的神奇。我联想到陶渊明归隐田园时的不舍和渴望,然而此刻我却因为遇见这么美好的事情而心生欢喜。这奇异的花卉和美妙的诗篇都纷纷涌现,我情不自禁地拍手称赞,忍不住赞美友人的才华横溢。感谢友人赠送的这份礼物,它不仅带来了花卉的美景,更增添了我对友情的珍视和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号