登录
[宋] 郭应祥
垂领纷纷已二毛。可堪州县尚徒劳。催科自笑阳城拙，勇退应惭靖节高。
来祝寿，笑儿曹。说椿说柏说蟠桃。世间底事非前定，妙理还须问浊醪。
现代文译文：
八十高龄飘然来，满头银发岁月催。不堪忍受州县繁杂公务之苦，为官清廉却耻于催税。假如遇上催科急务而愁得快秃顶时，为了躲避定会羞愧得如陶靖节般避居乡野。来这里祝寿的老人儿孙满堂，言谈间不时提到椿树柏树蟠桃长寿的话题。但世上很多事情是不是早就注定？其中的奥妙还需一醉解千愁。
赏析：
这首词是郭应祥五十三岁时的自寿词。全词轻松自得，风趣盎然，充分体现了作者的个性与文学才华。
上片写自己年届花甲，已近垂老，“垂领纷纷已二毛”，一个“纷纷”可见时间之匆过，又从“垂领”看出已是满头银发。“可堪州县尚徒劳”，年老力衰，不胜其“州县”的繁杂公务，已觉心力交瘁，无法应对，何况又为“州县”的繁杂公务而劳神。“催科”本指催缴赋税，后泛指官事，这里用了“阳城”典故，写自己为官清廉，催科之事自觉为难，自嘲无须，可见为官之道；“勇退”用了陶潜的典故，“应惭靖节高”写自己为官稍有余年就应激速退隐，自愧不如陶靖节之高尚品格。
下片写自己生日庆典中老朋友、儿孙们的祝寿情景。“来祝寿”写出老人的寿宴并非一般的生日庆贺，而是到了八十大寿的高龄才有如此盛况。“笑儿曹”一句，既表现出对儿孙们的疼爱，又写出自己不服老的心志。“说椿说柏说蟠桃”化用“王母蟠桃”的典故，既表达了对长寿的向往，又写出自己不服老的心态。“世间底事非前定”写出对世间是非纷争的看法，认为世间许多事情的成败兴衰是有定数的。“妙理还须问浊醪”以酒解忧，流露出自己借酒消愁的无奈之举。
全词轻松自得，风趣盎然，充分体现了作者的个性与文学才华。
微信扫一扫
郭应祥诗词推荐