登录

《西江月·赋木犀次李季功韵》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《西江月·赋木犀次李季功韵》原文

碎影乱筛月地,浓香时度风檐。渊明有菊径开三。不似此花雅淡。

兰蕙芬敷可并,芙蓉浅俗堪嫌。美人妆罢笑窥帘。插鬓些儿正欠。

现代文赏析、翻译

宋代诗人郭应祥的《西江月·赋木犀次李季功韵》展现了一个独特的秋天场景,一地桂花点缀着月光,散发着阵阵清幽的香气。其中,“碎影乱筛月地,浓香时度风檐”勾画了一幅精致细腻的图景,从明月的散乱阴影到花香的渗透飘荡。花的自然形态在这里获得了它的艺术的,在这样的时候就有了淡淡淡雅神韵的表达:“不似此花雅淡”有了自趣更广泛的雅兴境致了;一层更好地涵盖着暗涵美女的带有脸花却不俗的淡雅之美。

“兰蕙芬敷可并,芙蓉浅俗堪嫌”,此句将桂花与兰花、荷花对比,更显出桂花的雅致脱俗。兰蕙并举,是形容它们的花香一样浓郁,芬芳四溢;而芙蓉则因其浓艳被视为浅俗而被嫌弃。在这里,郭应祥巧妙地运用了对比的手法,将桂花的清新淡雅之美表现得淋漓尽致。

最后,“美人妆罢笑窥帘。插鬓些儿正欠。”此句将桂花与美人联系起来,赋予桂花一种女性的柔美气质。美人妆罢,喜气洋洋,窥帘一笑,将最后一点桂花插在鬓边,这样的描绘让人感到桂花的清新淡雅与女性的柔美相得益彰,构成了一幅动人的画面。

从现代文的角度来看,这首词的美感不仅仅在于词句的工整和对仗,更在于其对自然的描绘和对人性的挖掘。通过对桂花这一自然之美的描绘,郭应祥表达了对自然与人类和谐相处的向往,同时也通过对女性的描绘,表达了对女性柔美气质的赞美。这样的描绘,使得这首词充满了生命力和人性的温度,使得其审美价值得到了更深的体现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号