登录

《西江月·席间次潘文叔韵》宋郭应祥原文赏析、现代文翻译

[宋] 郭应祥

《西江月·席间次潘文叔韵》原文

妙句春云多态,丰姿秋水为神。慕潘应有捧心颦。谁是相看楚润。

试问甜言软语,何如大醉高吟。杯行若怕十分深。人道对花不饮。楚娘、润娘,维扬二妓。昔人诗云:“楚润相看别有情。”

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在席间潘文叔作诗时,诗人应和着他的韵写下了这首《西江月》。春天的云彩姿态万千,秋水有着它的神韵。诗人心中怀着对潘文叔的敬仰,恰似捧心颦眉的林黛玉。诗人也是感叹自己尚未遇着与自己心有灵犀的人。

问一句低声细语、轻言蜜语,和痛痛快快的大醉高吟,哪个更好呢?如果他饮酒过分了,有人就会担心。诗人坦然答道,面对着花他不喝酒,也不害怕。他所说的楚娘和润娘是维扬的两个歌妓。从古人诗句中可以知道,“楚润相看别有情。”这样的美景值得品评鉴赏,诗歌成了这里的一景,人生的价值就展现其中了。

诗词赏析中常常涉及的人物或事件并不直接作用于主题上,反而可能是借他人酒杯,浇自己块垒的套语或是心事抛空的一番客套与附和,而这在某种程度上使得诗歌有了更大的象征意义。本篇正是此意。而它还有另外一种可能的解读,就是面对花团锦簇、莺歌燕舞之时的文人风雅的抒发。无论如何,都为后人在品评之时留下了无限想象的空间。

诗人在诗中提到的潘文叔、楚润二人,都应只是他席间酬答诗的朋友们其中的几个。诸公流光溢彩的诗章都代表了各自心中可能无人知意的悲苦。这是一种即兴诗兴之下真情吐露方式。所有的细节里,都在与诗句交融交相辉映的时候自然而然流露了出来,由语言到了相知之意而杯酒情深的情思绵长,展现了宋代文人的一种生活情趣和人格魅力。

至于词的上片,通过拟人手法将云彩、秋水写得姿态万千、神韵天成。这云之妙句和秋水丰姿以及慕潘应有捧心颦三个比喻句连缀在一起,构成了一幅优美的画面,表达了词人对于美好事物的热爱和珍惜之情。词的下片则通过设问的方式,将写景与抒情融为一体,以大醉高吟来表达自己对于诗歌的热爱和向往之情。最后以“杯行若怕十分深”一句来表达自己对于饮酒的独特见解和豁达态度。

总的来说,这首词以优美的语言、巧妙的比喻、独特的见解和豁达的态度,表达了词人对美好事物的热爱和珍惜之情,同时也展现了宋代文人的一种生活情趣和人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号