登录

《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《李俊民三十年前凡两寄诗时困于世故俱不克和常抱此欠近理败箧忽见两诗岁月可惊凄然有感辄赋长句附便以谢不敏》原文

囊锦当时两度传,箧藏中袭墨尤鲜。

高情应怪诗邮断,末路那禁俗累缠。

过客谈君吟转妙,闭门笑我病堪怜。

擘笺漫寄西风去,唤起乡盟三十年。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人徐瑞为李俊民三十年前寄给他的诗作而作,他感慨岁月匆匆,自己的生活不如意,没能及时回应李俊民的诗作,感到愧疚。

首句“囊锦当时两度传”,囊锦是指李俊民前两次寄给徐瑞的诗作,就像口袋里装满了锦绣文章。次句“箧藏中袭墨尤鲜”,指李俊民再次寄来的墨迹依然清晰可见。这两句表达了李俊民的诗作在徐瑞心中留下的深刻印象。

“高情应怪诗邮断”,徐瑞感叹自己未能及时回应李俊民的诗作,辜负了他的高情厚意。他感到愧疚,因为诗邮中断,使得彼此未能保持深厚的友谊。

“末路那禁俗累缠”,这句诗表达了徐瑞对自己生活境况的不满和无奈。他感叹自己身处末路,被世俗的繁琐之事所困扰,无法摆脱困境。

“过客谈君吟转妙”,尽管生活困苦,但徐瑞仍听到别人称赞李俊民的诗歌越来越精湛。这表现出李俊民的诗歌才华和徐瑞对友人的赞赏。

“闭门笑我病堪怜”,这句诗描绘了徐瑞在困境中自我安慰,虽然病痛缠身,但他仍乐观面对生活。

“擘笺漫寄西风去”,在结尾处,徐瑞拿起笔来给李俊民寄去一首诗,表达自己的歉意和感激之情。他希望唤起两人三十年的乡盟之情。

整体来看,这首诗表达了徐瑞对友人李俊民的深深感激和愧疚之情,同时也展现了他坚韧不屈、乐观向上的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号