登录

《李田道中》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《李田道中》原文

老树围修竹,清流浸白沙。

沿山石磊块,隔岸路丫叉。

渐渐乡音别,迢迢去意賖。

沦茶谁氏女,鬒发堕乌鸦。

现代文赏析、翻译

现代文译文:《李田道中》徐瑞

老树如围竹林,清澈的河流流过洁白的沙滩。山石堆积在山脚下,隔着河岸的道路纵横交错。渐渐地,口音变得不同,距离也变得遥远。谁能沦下那茶香四溢的美女,那女子乌黑长发如瀑,坠落而下。

赏析:这首诗描绘了作者在李田道中的所见所感。首联以细腻的笔触描绘了道路两旁的景色,老树、修竹、清流、白沙,构成了一幅清新自然的画面。颔联写山石磊块、隔岸路叉,展现了道路的艰险,也增添了诗的意境。颈联则通过描述逐渐变化的乡音和离别之意,传达出深深的乡愁。最后两句以一问句结尾,表达了对那位沦下美茶女子的倾慕,使得全诗更添一丝浪漫情调。整首诗情感深沉,笔触细腻,表现出诗人对自然美景和人情世故的深刻感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号