登录

《十月已酉西山讫事悼亡二首其一》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《十月已酉西山讫事悼亡二首其一》原文

我已空诸幻,君今断后缘。

圆明应顿悟,成坏不须怜。

玉宇行孤明,冰溪破冥烟。

儿曹修非荐,再拜酹寒泉。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我曾经期待的爱情如今已化为泡影,你已经决定断绝尘缘。你应该立即觉悟一切都是幻象,不必为过去的成败而忧虑。

你像一位美丽的仙女在玉宇中独自走着,但终究逃脱不了时间的限制,最终魂归冥冥。在你的坟前,我会向儿女们祈祷,愿他们不辜负你的期望,最后,向你的坟墓浇上一些冷泉以示敬意。

赏析:

此诗展现了诗人深深的悲痛和失落,以及他从失去爱人后的深刻反思和顿悟。首句“我已空诸幻,君今断后缘”表达了诗人对过去爱情的反思和接受现实的勇气。他意识到自己曾经所追求的一切都是虚幻的,而现在,爱人已经离世,他决定放下过去的幻想,接受现实。

“圆明应顿悟,成坏不须怜”这两句表达了诗人的坚定信念,即生活中的一切都是无常的,无论是成功还是失败,都不值得过分忧虑和怜悯。这表现了诗人对人生的深刻理解,以及对生命的豁达态度。

“玉宇行孤明,冰溪破冥烟”这两句描绘了诗人在爱人坟前的情景。他独自站在坟前,似乎感到一种凄凉的孤独和沉静。这不仅是表达他对爱人的深深思念,也反映了他面对生离死别的沉静和坚韧。冰溪破冥烟描绘了一幅冬日寂静的画面,更加深了这种悲凉之感。

最后,“儿曹修非荐,再拜酹寒泉。”诗人嘱咐儿孙们要记住这份情感,并将此祭奠作为他们纪念已逝之人的方式。这是对过去的美好回忆和对未来的坚定信念的表达。诗人相信儿孙们能够继续追寻美好生活,并向爱人的坟墓表达最后的敬意。

总的来说,这首诗展示了诗人面对失去爱人的痛苦和反思,但他通过勇敢地接受现实、理解生命的无常、保持沉静坚韧的态度以及教导儿孙们珍视情感和追求美好生活来展现出他的成熟和智慧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号