登录
[宋] 徐瑞
望逐飞云去，天低落景黄。
江湖流不尽，宇宙事何长。
帆影行空阔，渔歌出莽苍。
沙平秋草远，鸥鹭未相忘。
溪上晚眺
宋 徐瑞
望逐飞云去，天低落景黄。
江湖流不尽，宇宙事何长。
帆影行空阔，渔歌出莽苍。
沙平秋草远，鸥鹭未相忘。
这是一首即景抒怀的诗。首联“望逐飞云去，天低落景黄。”意思是“眺望远方，目送着飞去的云彩，天边的夕阳低落着余光。”这两句的情景交融，寥廓高远。“望逐”二字显得主观意愿，不囿于天际浮云，着眼于辽阔的天宇。在诗人看来，世间万象都是安然自在的。所展现的空间阔大辽远。晚景是多么悠然而现的片刻欢欣啊！转眼已近黄昏，“落景黄”便具体地把它描写出来。“黄”字不仅显得明亮，更主要显出了黄的沉着深黯。它是把色彩、光亮归属于大自然的，全不见夕阳下山，留连难舍的情态，很值得思味一番。然而黄景终是落于既落的夕照。进而纵目远观。“江湖流不尽”诗语平平地直叙。就在这随意的极目中自然见出无限风情来，就是开阔无边的江湖水面了。“江湖流不尽”的大无，“落照自苍茫”的大有，大有无对比，更觉有情。然而这有限的视野中又蕴含着人生宇宙的哲理。“宇宙事何长”的“事”字不仅指自然界的日月更替，也包含着人事的沧桑。因此，在诗人的心灵中便自然地升起了对宇宙人生的哲理性的沉思。眼前的落照在心灵中幻化出了一种平宁而又奇深的境界。“帆影行空阔”在空间视野是如此阔大深远。“渔歌出莽苍”，更使人从辽远的空间感受到那来自莽苍的宁静、深远而又令人感动的活力。“莽苍”在这里起到了一语双关的作用。它既是实景，又是虚景，既写出了空间的广漠无垠，又传达出一种深远的境界。末二句写近景。“沙平秋草远”是视觉所见，“鸥鹭未相忘”是动景。视觉与动觉相统一，沙平、草远、鸥鹭相忘都给人以亲切宁静之感，更映衬出诗人安然恬淡的心境。由此而达到“一切景语皆情语”的境地。此诗气脉贯串，不失轻盈流走的音节。遣词用字可谓经得起咀嚼细品。象“流”、“事”、“何”、“渺”（苍茫）等字都显得意味深长。这首诗在艺术上的又一特色是句中有画。如“帆影行空阔”，“渔歌出莽苍”，都是画境。它有画面的完整，又有意境的深邃；有色彩、光亮和动感；有远近、高下的空间与层次；有视觉、听觉与动觉的相互沟通与结合。总之这首诗是一首写景诗，也是一幅山水画，深蕴着一种哲理性的意趣和美的境界。
译文：
追逐着飘荡的云儿远去天涯，
天边的夕阳洒下金黄如血的余晖。
钱塘湖四通八达江河滔滔不息，
无边宇宙像个永远猜不透的大迷谜。
飘飘荡荡船帆点缀了茫茫宇宙，
远古唱起的渔歌抒发悠闲的逸致。
平整无波的沙岸上一望无际秋草，“我”将永远不会忘记这一片渺渺茫茫大地呀！天空中盘旋着的几只鸥鹭啊！难道会忘记小洲边停泊的小船么？难道要与小船相伴终身么？“我”爱恋大自然多情的孤云和茫然的流水以及这条同样情感河流上的此间滨滨草涯和生活的起起伏伏的花开花落，“我”何必固执着千古同一的心境！……作好随“白云胜侣”，弃世的遗愿把自然的脉博探察哩！休去恶荣华及温暖美丽的姿色，一切都会如溪水般逝去且流水无情……
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐