登录

《归来》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《归来》原文

归来便觉此身尊,傲世犹嫌习气存。

已是半生走风雨,但持一笑信乾坤。

贫閒且复逃空谷,自衒终羞倚市门。

择胜绿阴生午寂,坐听禽语对清樽。

现代文赏析、翻译

《归来》徐瑞

长夜归家身体轻,尘世傲骨依然存。 风雨半生显傲骨,一笑天地转乾坤。 独守空谷求清闲,市门自守亦羞惭。 择处树阴午后寂,听禽语对酌清樽。

以下是我对这首诗的赏析:

首句“长夜归家身体轻”描绘了诗人在漫长黑夜之后归来时的轻松与愉悦。一个“尊”字,展现出诗人内心深处的傲骨,即使身处尘世,也不忘自己的高洁。次句“傲世犹嫌习气存”是对首句的呼应与深化,表达了诗人即使身处世俗,也依然保持着高傲的姿态,不愿与世俗同流合污。

“已是半生走风雨”描绘了诗人风雨半生的经历,但“一笑天地转乾坤”表达了诗人无论风雨如何,都能以一笑面对,坚守自己的信念,改变世界。这句诗展示了诗人的坚韧与乐观。

“贫閒且复逃空谷”描绘了诗人在贫困中寻求清闲,逃离喧嚣的世俗,进入空旷的山谷,寻求内心的宁静。这句诗表达了诗人对清闲生活的向往。

“自衒终羞倚市门”中的“自衒”表达了诗人自我反思、自我探索的精神,他不愿像市井之徒一样倚门求利,而是选择自守清高。

“择胜绿阴生午寂”描绘了诗人选择在树荫下安静午休的场景,体现了诗人的淡泊与宁静。“坐听禽语对清樽”则表达了诗人与自然和谐相处,享受生活的心态。最后一句“对清樽”既是对之前诗句的呼应,也是对整首诗情感的收束。

这首诗表现了诗人不屈于世俗、傲骨铮铮的形象,同时也展现了诗人在贫困中坚守清高、寻求内心宁静的品质。通过丰富的意象和深刻的情感表达,这首诗展现了一位宋代诗人的风骨与情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号