登录
[宋] 徐瑞
光阴迅速一百六，老境侵寻五十三。
千里怀人黯风雨，五更归梦到松称。
丹米火足心兵息，茗碗香浓舌本廿。
次第尽償芒竹债，结茅归老此山南。
客中清明
光阴过去了一百六，已是暮年渐逼临。 千里怀人黯风雨，五更归梦走迷离。 饭热菜香自足医病，香茗茶汤定醒烦心。 故乡的家业债得还清，在这南山上结茅而居到老。
这首诗是清明客居他乡有感所作。首联以平实之笔交待时间，年岁，又为下文写客中风雨作铺垫；二联以“怀人”二字统领以下三联，风雨如梦，归梦甚美；三联写足火茗碗，心兵舌药，也就是以热食热茗醒脑醒心，帮助归梦；末联写清还债回乡，结茅归老，也就是“功成名遂”之后的“还乡”之乐。整首诗语言质朴而意蕴深厚，不愧是功成名遂者的自得与陶醉。
译文：时间如流水般逝去，已经一百六了，岁月不饶人啊，算算自己已经五十三了。客居千里之外不禁怀念着故人，五更时分醒来却仍在梦中，回到故乡松江。煮些丹米暖热饭菜，抚慰受伤的心灵；饮着香茗清新淡雅的茶汤，定能驱散心中的烦恼。依序偿还债务吧，我将在南山上结茅为屋，结束这客游生活，回到这家乡的怀抱。
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐