登录

《仲春留周氏馆中与仲退怡如剧论旬日而后返二君寄诗次韵为谢》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《仲春留周氏馆中与仲退怡如剧论旬日而后返二君寄诗次韵为谢》原文

番君远韵众辟易,崖仙清致莫谁何。

二士共谈敦古谊,一夫独醉许高歌。

人疑桑下留何久,我喜锋前悟已多。

会见渔樵成保社,典衣先自买青蓑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是徐瑞在周氏馆中与仲退、怡如两人剧论旬日而后返回时,两位朋友寄诗相赠,他于是作此诗以谢。

首联“番君远韵众辟易,崖仙清致莫谁何”,借用“番君”之典,点出仲退怡如二人其志清远,令人敬畏。颔联“二士共谈敦古谊,一夫独醉许高歌”,与“番君”、“崖仙”之典对举,进一步突显仲退、怡如二人高洁的志趣。“二士共谈”显示二人志同道合,畅谈古今,讲论古今通变兴衰之理,体现了他们深厚的友情,和一贯重视儒家道义的古谊。“一夫独醉”则用典中李白的形象,突出二人中有一人醉后高歌,放浪形骸之外,不计形迹,象征他们不拘小节、豪放旷达的性格。颈联“人疑桑下留何久,我喜锋前悟已多”,回忆在周氏馆中与仲退、怡如剧论的情形。作者庆幸二人论锋尖锐,作者在二人面前觉悟更多。两句流露出诗人对与友人共处的美好回忆,也表现出诗人对友人的赞赏之情。尾联“会见渔樵成保社,典衣先自买青蓑”,是诗人对二人友谊的美好祝愿。

再则颔颈二联二四两句都是十字对偶,“敦古谊”对应“一夫醉”;颈联把友谊唱和都描写成一个场面细节的自然合理有机结构:脱离的人找不到熟悉的舞台后躲藏深坑只为读;习惯百官切磋必人人赤手从钓的舒畅总之欢迎。这样的诗句富有生活气息和时代特征。

这首诗写友人风姿气度、交往情谊、谈笑风生、高歌畅饮、生活理想等。诗人用典贴切自然,语言平实自然,意境明丽清畅。诗中表达了诗人与友人友谊深厚,对现实的不满和追求归隐生活的愿望。

以上仅为赏析,望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号