登录

《月涧自杭归以诗问讯》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《月涧自杭归以诗问讯》原文

记别秋风里,闻归禁火初。

深惭聊尔耳,久阙问何如。

梅雪西湖鹤,潮风东海鱼。

经行入诗否,早晚叩精庐。

现代文赏析、翻译

月涧自杭归以诗问讯

徐瑞

记别秋风里,闻归禁火初。

深惭聊尔耳,久阙问何如。

梅雪西湖鹤,潮风东海鱼。

经行入诗否,早晚叩精庐。

赏析:

这首诗是作者写给月涧的,表达了作者对月涧归来的喜悦和对他的期待。秋风里别离,禁火初归来,作者深感惭愧的是,久未问候,现在终于听到了你的归来消息。西湖梅鹤,东海潮风,都是作者对月涧的赞美和关怀。希望你能将你的经行之处付诸于诗,什么时候可以来叩访我的精庐。

译文:

记得我们在秋风里告别,你离开后,我也刚刚开始用禁火的习俗来庆祝冬至。我深感惭愧的是,这么久以来,一直都没有好好问候你过得如何。

西湖上梅花开放的时候,你像仙鹤一样自由自在,潮风吹来的时候,你像海鱼一样自由前行。不知道你的诗是否融入了这些元素?期待着你何时能来拜访我。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号