登录

《六言四首 其二》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《六言四首 其二》原文

畜耳何如畜眼,观人孰与观颐。

远道纷纷飞鞚,深山有客争棋。

现代文赏析、翻译

六言四首·其二

我听过的终究只是耳朵的聆听,我看过的终究只是眼睛的见证。究竟是看人应该看他的神情,还是观物应该观其姿态?很多的人聚在远离尘世的地方,都是为了寻求那份属于自己的安宁与和谐。在这片深山中,有时我会看见一位隐者,独自坐在那里,静静地下着棋。

现代文译文:

人们常说耳听为虚,眼见为实。那么,观察一个人,是应该通过他的言语,还是他的神情?或是观察他周围的事物,是应该通过他的目光,还是他的姿态?很多人向往远离尘世的地方,寻求内心的宁静与和谐。在这片深山之中,有时会看到一位隐者,静静地坐在那里下棋。

世间的纷扰,在深山中似乎都消失了。人们在这里,可以放下世俗的包袱,享受片刻的安宁。这种场景,让人感到一种深深的宁静和舒适。而那位隐者,仿佛成为了这片深山的象征,代表着一种超脱世俗的精神境界。

这首诗通过描绘深山中的隐者形象,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。同时,也表现了诗人对人生的深刻思考和对自然的敬畏之情。这种情感,在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号