登录

《书怀五首 其五》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《书怀五首 其五》原文

枯桐三尺寄古意,悬崖夜半鸣风泉。

广陵散曲世不传,五柳先生更无弦。

现代文赏析、翻译

枯桐虽短却寄托了古人的意趣,悬崖之上半夜里响起风鸣泉响。广陵散的曲调已经失传,五柳先生终生无弦。在第五首诗中,诗人徐瑞表达了他对人生的思考。他以古琴为象征,描绘了其古意和风鸣泉响的美丽景象,同时也提到了广陵散曲失传的遗憾。然而,他并没有将人生的意义完全寄托在音乐之中,而是转向了五柳先生的生活态度,即终生无弦,以此表达自己对于淡泊名利、追求内心平静的向往。

现代文译文:

古琴虽短,却承载着古人的情感。在悬崖之上的深夜,风鸣泉响,仿佛在诉说着古老的故事。然而,广陵散的曲调已经失传,无人能够再听到那美妙的旋律。就像五柳先生一样,我渴望过上一种淡泊名利、追求内心平静的生活,不受外界纷扰的干扰,只是单纯地听从内心的呼唤。虽然我们无法复制古代的生活方式,但我们仍然可以通过不断地反思自己、探索内心的声音,过上更加充实、有意义的生活。这便是诗人徐瑞在这首诗中所传达的人生哲学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号