登录

《寻梅十首 其六》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《寻梅十首 其六》原文

首阳食薇千古瘦,商山茹芝绝世清。

谁能嚼花卧空谷,一物不向胸中横。

现代文赏析、翻译

寻梅十首 其六

徐瑞

首阳瘦志食薇心,商山清品茹芝深。 谁能卧谷花嚼去,一物不向胸中侵。

这首诗是借梅花自况,表达自己孤高不阿的性格。首句“首阳瘦志食薇心”,典出《史记·伯夷列传》,说的是伯夷、叔齐在周武王讨伐殷纣王时,曾誓死不从,后来饿死在首阳山上,他们吃野菜用薇菜充饥的故事。“薇”是一种植物,薇菜以其鲜嫩可食而价格较高。北宋遗民黄升说:“夷、齐饿死,有薇以自饱。”又说“早岁知名蔡幼学”,是对当世的德才做了较高的评价的。“首阳瘦志”,乃以此典抒发了宁穷饿,洁身自持的高风。两句是说:“有谁能学那庸俗的商人蛰居在空寂的山谷中嚼花充饥呢?连一点事物也不能向胸中堆集。”这里诗人用“一物不向胸中横”,表达了胸怀博大的气度。

诗人用典贴切自然,语言简练明快,比喻新颖贴切,用字有出处,无生僻晦涩之病,是一首很好的七绝。

借梅花高洁的形象来表白自己清白的志向。后两句“谁能嚼花卧空谷,一物不向胸中横”把对梅花的赞扬作了进一步的解释。意思是说:谁能象幽居在空谷的人那样去嚼梅花的瓣呢?对一切事物都不放在心里,形容其淡然处世,从容自得、潇洒自然的心境。这也代表那些心境高远,远离市朝名利之争的人的品质。这样的人虽然在当今社会很难得,但我们从这个不食人间烟火的梅花形象中还是可以感受到他们高尚的人格魅力的。结尾运用“卧空谷”的典故也表现出诗人安贫乐道、不求名利的志趣。“胸无大志”、“平淡自然”、“人淡如菊”,这种人生态度是最可贵的,虽然在追名逐利,金钱物质至上的社会现状下这类人愈来愈少,“纵我不愿见你知,只恐你不见得你自家福泽尔!”生活不只是追赶潮流般肤浅!让自己的人格因不为五斗米折腰的操守而升华!诗人徐瑞的作品在这方面表现出了积极的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号