登录

《次韵仲退山中小景四首 其三 霜林月影》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《次韵仲退山中小景四首 其三 霜林月影》原文

中天行素月,炯炯白玉团。

空林现百怪,满地龙蛇盘。

超然立于独,亭亭老苍官。

有形亦是幻,一笑凌高寒。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求所作的赏析,希望您能喜欢:

次韵仲退山中小景四首 其三 霜林月影

宋 徐瑞

中天行素月,炯炯白玉团。 空林现百怪,满地龙蛇盘。 超然立于独,亭亭老苍官。 有形亦是幻,一笑凌高寒。

这首诗描绘的是一幅霜林月影图。首句“中天行素月”便将一幅洁白光明的霜月形象展现在我们面前,它如同一个白玉圆球高悬在天空。次句“炯炯白玉团”则更具体地描绘了这一形象,它如同一团洁白光明的圆球,熠熠生辉。

“空林现百怪”一句,诗人笔锋一转,从静景转入动景。空林中月影婆娑,映射着寒光,使本来是静夜的树林显得格外神秘、诡谲。月光和银辉如同洒在白纸上的墨迹一般,由实而虚,月光下显现出各种各样的“百怪”。它们在林中出没,如龙如蛇,活动起来。皎洁的月光却支持了这一动一静的生命力量。空灵清美的月光竟成为能独超众怪而立得山水一境之不凡的力量所在,蕴含了无限的情趣与深思。这里的一个“立”字已不只是写景物而是其中寄寓了诗人自身的性格倾向、精神风貌和人生追求。

“亭亭老苍官”句是诗人给以拟人化而加以赞美的结果。“亭亭”写月影之孤独,“老苍官”写其耐寒之从容,“亭亭”与“老苍官”一高一低,一前一后,一虚一实,不仅使画面结构更为丰富,而且更富于启发性和启人心智的韵味。诗人认为,无论怎样的艰难险阻、风雷激荡都压不倒、推不动、拖不垮这孤傲坚韧的品格与精神气质。这是他的人生态度也是他的审美追求。

“有形皆是幻”诗人对于眼前所见之景并不仅仅停留于表面现象的机械描摹,他看到了这一切都只是一场幻象而已。月亮也会有消亡的时候,但他的精神却是永恒不朽的。他从霜月寒林中领悟到了一种生命的本质和规律,他在幻灭中达到了永恒的境界。因此他最后说“一笑凌高寒”。他以淡泊的胸襟和超然的意态面对一切困难和挫折,以无所畏惧的精神面对未来。这是一种积极乐观的人生态度,也是徐瑞诗歌的一大特色。

现代译文:

高悬在天空的明月,光明皎洁如白玉圆球。 空林中月影婆娑,各种怪异之物浮现。 月光如墨迹洒在白纸上,赋予了这片树林生机与活力。 月影独立于林间,如老苍官般坚韧从容。 即使月影有形也是幻象,我仍一笑置之,迎接那高寒的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号