登录

《次韵芳洲见寄》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《次韵芳洲见寄》原文

地偏寡迎送,书至慰蹉跎。

此世知音少,吾生可悔多。

虚怀忘宠辱,遇物任谁何。

未了山中约,期君难重过。

现代文赏析、翻译

这首诗是徐瑞与友人见面后的创作,主要抒发他对朋友真挚的情谊和对人生的感慨。

现代文译文:

此地偏僻,很少有人来往,收到你的书信,让我感到安慰。在这个世界上,能理解我、懂我的人太少,这一生中,我后悔的事情太多。我虚怀若谷,忘却了荣辱得失,对事物一视同仁,任凭他人评说。山中约定还未了结,期待着你,却难以再次相见。

首联“地偏寡迎送,书至慰蹉跎”,描述了一个偏僻的地方,很少有人来往,然而朋友的来信却让诗人感到安慰。这里的“地偏”并非消极,而是诗人所追求的清静、淡泊的生活方式。而“书至”则表达了朋友之间的深情厚谊,即使相隔千里,也依旧能够传递信息、表达关心。

颔联“此世知音少,吾生可悔多”,诗人感到世间能理解自己的人太少,反省自己一生中后悔的事情太多。这是一种自我反思和自省的态度,诗人表达了自己对于人生的感慨和对过去的遗憾。

颈联“虚怀忘宠辱,遇物任谁何”,诗人表现出一种虚怀若谷、宠辱不惊的态度。无论遇到什么事物,都能够以平常心对待,任凭他人评说。这是一种超脱世俗、淡泊名利的境界,也是诗人所追求的人生境界。

尾联“未了山中约,期君难重过”,诗人表示山中约定还未了结,期待着与友人再次相见,但现实却难以实现。这表达了诗人对友人的深深思念和对于人生无常的感慨。

整首诗以真挚的情感和优美的语言,表达了诗人对友人的深情厚谊和对人生的感慨,是一首优秀的古代诗歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号