登录

《次韵仲退山中小景四首 其一 夕阳烟树》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《次韵仲退山中小景四首 其一 夕阳烟树》原文

暝烟出山阿,返照映红树。

微茫极有态,目尽鸿飞处。

迢递溪西钟,缭绕溪上路。

惟闻唤渡人,两岸争来去。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在暮色四合的时刻,山中的雾气袅袅升起,夕阳的余晖映照在红褐色的树林上,形成了一种朦胧而又迷离的美感。视线越过密林,只见鸿飞之处,一片模糊,仿佛天地之间的界限被夕阳拉得模糊不清。

在这时,溪西边悠远的钟声响起,回荡在山间小路上,若有若无,缭绕不绝。这钟声和缭绕的小路在静谧的山中形成了一种独特的韵味,仿佛整个山林都被这钟声和脚步声唤醒。

在这时,只有渡船上的人声打破了宁静,两岸的行人都急匆匆地赶路。这幅画面充满了生活的气息,让人感到山中的生活虽然寂静,但人们的生活却依旧忙碌。

现代文译文如下:

傍晚的山中烟气渐起,夕阳照耀着红褐色的树林。世界仿佛模糊了边界,模糊在鸿鸟飞翔之处。溪西边的钟声响起,沿着小路萦绕回响。

听不到别的声音,只有船夫唤渡的声音打破静寂,两岸的行人都急于赶路。这幅画面中充满了生活气息,描绘了山中生活的平静与忙碌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号