登录

《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 其八 听笛》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 其八 听笛》原文

有客携笛来,一声山石裂。

老子据胡床,东峰方吐月。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是宋代诗人徐瑞的一首五言古诗《余自入山距出山五十五日竹屋青灯山阴杖屦忘其痴不了事矣随所赋录之得二十首 其八 听笛》。诗人在深山竹屋中,面对青灯,杖屦山水,对一切俗事都已忘却,笛声引起他听笛之趣,一声石裂,自然而生动。床上的老人正居山野之中怡然自乐。全诗表现的空谷旷远的气氛和徐瑞此时的精神状态。“山石”首尾贯通,“笛声”到处可闻。后四句被词学家张璋誉为“涵厚舒博,有意传神”,巧妙简洁的三个字“胡床坐”,写出听笛的姿态,“东峰方吐月”勾画月下听笛的景色,给人以迷蒙之感。这画面正表达了徐瑞那种孤寂、落寞,却又悠然自得的心境。

现代文译文如下:

有客人携带着笛子上山来, 笛声在山间响起如石裂一般。 我坐在胡床上,听着这笛声, 东峰下已开始吐出月色。 竹屋青灯,山阴杖屦,忘却俗事, 笛声悠扬,心境随之飘逸。 五十日深居简出,世间事忘得彻底, 随笛声所至,记录下这听笛的体验。

这首诗用笔洗炼,境界空旷,意趣盎然。在描绘景色的同时,传达出诗人心境的闲适悠然。此诗可作为当代人隐居山林,远离俗世之参考,给人以生活启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号