登录

《石林董先生年八十七厚斋詹先生年八十四会于文溪月湾赋诗次韵奉寄》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《石林董先生年八十七厚斋詹先生年八十四会于文溪月湾赋诗次韵奉寄》原文

石林居士詹山老,鹤骨山清出秀眉。

己卯相逢芹泮日,戊申共釂菊花枝。

年华迅若东流去,道貌岿然太古遗。

不恨文溪不同会,续貂犹得寄篇诗。

现代文赏析、翻译

诗中所绘二位先生的容貌及生平行事,苍古秀逸,儒雅肃穆。我们可以在这两个清峻疏整的老人的身世上追溯石林的风景源头——四季秀润,“鸢飞戾霄汉、鱼跃趋海晏”,是其性格;林间秋色中的两株老松,仿佛也守着这亘古不变的清幽,伴着他们的谈笑风生,伴着那砚池之水荡漾出的诗文波澜。在山水的诗意里,我们也读出了徐瑞与二位先生的忘年之交。他慨叹时光流逝,人生短促,只恨未能与他们共会文溪,只好寄诗表达深深的怀念。

此诗现代文译文如下:

石林居士和詹山老先生,鹤骨清疏却精神秀逸。己卯年我们在学堂相遇,戊申年一起畅饮菊花酒。年华如东流之水迅疾逝去,而你们道貌如太古之遗留。不恨无法与你们在文溪相会,只得以续貂之尾寄此篇诗赋表达思念之情。

在这首诗中,徐瑞通过对两位老先生的描写,展现了他们清新疏朗的性格和对他们的深深怀念之情。这些描述都充满了诗意和哲理,让人感受到了两位老先生的风骨和徐瑞的深情厚意。同时,这首诗也表达了徐瑞对时光流逝的感慨和对人生短暂的感叹。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号