《九月廿五夜小雨成雪》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

秋来多病怯新寒，香冷衣篝梦易残。

夜半忽惊风雨恶，开门雪已满前山。

现代文赏析：

徐瑞的《九月廿五夜小雨成雪》一诗，不仅细腻描绘了自然景象，也传递了他对生活的敏感与感慨。此诗抒发了诗人在秋季中病体虚弱，对突然而来的新寒感到胆怯的心境。香炉已经冷掉了，他做的梦也容易在半夜中惊醒。半夜时，他被风雨声惊醒，发现外面风雨暴虐，当他打开门时，发现门前已经被雪覆盖了。

译文：

秋天的到来使我的身体变得多病，对新寒感到胆怯。香炉里的香已经冷却了，我躺在床上做的梦也容易在半夜中惊醒。突然，在半夜里被风雨声惊醒，发现外面的风雨非常恶劣。我打开门，看到门前已经被大雪覆盖了。

涉世溪上晚眺临泉寺梅岩用月湾咏寄题江仲心远堂客中清明自省醉中作归来闰八月望日登青阳峰观可玉所得天池之胜仲退示芳洲半居律诗三首并示和章次韵芳洲一次韵陈心田郊居即事二首其一子元日题节妇凭氏傅后用南翁韵壁侍者来访作此赠之点绛唇·多事春风李田道中十月已酉西山讫事悼亡二首其一重过钟潭寺月湾有诗次韵东绿翁叔祖得园池之胜於万山深处将拔宅而居