登录
[宋] 徐瑞
封侯几见梦魂销，千万徒劳重压腰。
只待区中缘了尽，携家采药住中条。
丙戌除夜泊舟东湖用白石归苕溪韵书怀 第十
徐瑞
早年望作领胡裘，误负封侯万里遥。 我梦徒求行不得，悔从人愿事黄桥。 水宿舟轻趁西去，梦魂连夜送归期。 满江事业年年好，谁肯闲看两鬓丝。
以下是我对这首诗的赏析：
这首诗的开头两句，就把自己追求功名和遭遇现实作了对照。诗人在这里用“误负”二字，说明了自己对功名本来有所追求的。所谓“领胡裘”，就是指有功于国，而封侯拜将。他原想能象谢安那样，一鸣惊人，不料却长期沉沦下僚。因此，开头两句，就概括了诗人往昔落魄和此时失望的心情。诗人又说：“徒劳”，是说自己的抱负并未实现；“重压腰”，是说现实与理想相反，使自己心情很沉重。
三四句诗人说：一切幻想已成泡影，只想找一处世外桃源，到中条山去采药隐居。“只待”二字，流露了对现实的认识：既然功名无望，不如及早引退。结尾两句，就归隐的决心加以抒写：这美好的江汉河山，正是自己事业成就的地方，我怎么肯把头发花白还去四处奔波呢？“事业年年好”，对自己有信心，同时也是对乡亲们的答谢。这首诗抒发了诗人下第后归隐的愿望，从一个侧面反映了当时社会的动乱和知识分子的出路问题。
宋诗作者大都抱着建功立业、取功名于笔端的远大抱负，所以仕途挫折或求官不得时，往往也和徐瑞有同感。在宋人诗中，也可以看到他们有与徐瑞类似的感叹和牢骚。这可能是时代使然。这首诗朴实无华，不讲究对偶句式，是江西诗派的一种风格。这种风格在当时也颇受批评家的贬抑。如陈振孙《直斋书录解题》说诗人王炎的诗“专以造语警拔为工，不在琢削雕饰之末”，这也可以说明这种诗风在当时的特点。
现代文译文：
曾经梦想着能够封侯拜将，却屡屡成空只在梦中见到过。 千百次的追求都是徒劳无功，重重的压力让我感到气喘吁吁。 只要人世间的事情能够了结，我就带着家眷到中条山去采药自给。
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐