登录

《王子贤疲于役移家彭泽示诗索和》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《王子贤疲于役移家彭泽示诗索和》原文

何人笔削晋东西,岂是王家父子痴。

可奈秋风吹破屋,谁怜夜月拣寒枝。

载书共羡知几早,怀土空惭见事迟。

欲理瘦筇寻五柳,摩挲方竹已成规。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

《王子贤疲于役移家彭泽示诗索和》是宋代诗人徐瑞所作的一首诗。此诗是对友人王子贤为生活奔波,迁居彭泽,而作诗求和。此诗描绘了诗人所见的景物,并借此表达了对于生活的感慨和对友人的关心。

首句用典,表明王子贤在搬迁之后生活的变动,“笔削晋东西”是用晋人写经的典故,指的是王子贤手中笔为生活而辛勤书写。“岂是王家父子痴”中的“痴”是赞赏,不是讥笑。这些词语饱含友情,突出了王子贤一家艰难却又朴实无华的生活状态。

接下来的两句则直接表达了对于友人的关怀和思念。“可奈秋风吹破屋,谁怜夜月拣寒枝”这两句表达了作者对友人家居的关心。秋风吹破屋的艰辛生活环境让作者心生忧虑,但又有谁能理解他在夜月下寻找寒枝的孤寂呢?这里也隐含了对友人生活的关注和对未来的忧虑。

接下来的“载书共羡知几早,怀土空惭见事迟”是对友人的赞美。这两句是说王子贤早早就懂得迁居以求生存的道理,但他对于故土的思念也让作者感到惭愧。这表达了作者对友人早有见识的赞美,也暗示了迁居之苦和故土之情交织的情感。

最后两句是作者的决定和期待。“欲理瘦筇寻五柳,摩挲方竹已成规”中,“瘦筇”和“方竹”是作者家乡的特色景物,表达了作者对于故乡的思念和对友人的关怀。这里也表达了作者愿意帮助友人解决困难,同时也期待友人能够走出困境的愿望。

总的来说,这首诗以简洁明快的语言,表达了作者对友人的关怀、赞美和期待,同时也展示了作者朴实无华的生活态度和对故乡的深深思念。这不仅是一首友情诗,也是一首对生活的感悟和对未来的期待。

译文:

这首诗描绘了友人王子贤为生活奔波,迁居彭泽后生活的艰辛和孤寂。秋风无情地吹破了他的屋子,但又有谁能理解他在夜月下寻找寒枝的孤寂呢?他早早地理解了迁居以求生存的道理,但他对于故土的思念也让作者感到惭愧。作者深感关切,希望能帮助友人解决困难,同时也期待友人能够走出困境。在诗句中,我们可以看到作者朴实无华的生活态度和对故乡的深深思念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号