登录

《寻梅十首 其七》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《寻梅十首 其七》原文

项里苔梅妙天下,蜀苑梅龙天下无。

放翁诗酒白石笛,二老风流不可摹。

现代文赏析、翻译

七绝·寻梅

昔年曾赏项里苔,今见花开天下魁。 蜀苑梅龙无此韵,放翁诗酒乐天回。

现代文译文:

早年项里苔梅的美妙天下无双,如今蜀苑梅花的盛景也找不出第二。

放翁的诗酒生涯犹如白石笛声悠扬,这两位老人的风雅韵事让人难以摹拟。

这首诗的前两句“项里苔梅妙天下,蜀苑梅龙天下无”,描绘了两种极美的梅花。项里苔梅,据传是徐瑞家乡安徽潜山的一处名胜,其梅树之茂密,花开之美丽,被誉为“天下之妙”。而蜀苑梅龙则暗指杭州的“锦江梅龙”。梅树盛开的时候,香雪漫溢,其美景使人赞叹,被认为是无与伦比的。这是诗人对这两种梅花的赞美的展现。

而后两句“放翁诗酒白石笛,二老风流不可摹”,描述了诗人在赏梅的同时,欣赏放翁的诗歌与饮酒,那诗如白石笛声般悠扬动听。徐瑞似乎对这两位古代风雅人士的存在而感到十分欣慕。这也流露出他心中那种“风流人物”成为过去式的感叹。这句诗仿佛表达了对那个年代和人物的高度赞扬,并且慨叹如今已无法再摹拟出那样的风雅韵事。

总的来说,这首诗表达了诗人对梅花美景的赞美,对古代风雅人士的敬仰,以及对如今无法再摹拟出那种风雅韵事的感慨。同时,也流露出诗人对家乡美好事物的怀念,以及对生活乐趣的追求和享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号