登录

《十一月十五山行见梅一枝》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《十一月十五山行见梅一枝》原文

老树千年意,枯槎一点春。

相逢惊别久,伫立重凝神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

老树千年,见证了世间无数沧桑变化,枝叶苍劲有力,巍然屹立,正是诗人内心的象征。冬天已然来临,周围草木凋零,唯有它仍披着一抹翠绿,矗立不倒,这就是岁月和经历的力量。它看似平常,却又深藏不露,展现出一种历尽风霜而愈发坚韧的魅力。

徐瑞走在崎岖的山路上,偶然发现了一枝枯槎上绽放出的一朵梅花。这朵梅花如同一点春意,为冬日的山林带来了生机和活力。枯槎上的梅花,给人一种独特的视觉冲击力,仿佛是寒冬中的一抹暖色,让人眼前一亮。

诗人与这枝梅花不期而遇,他被它的美丽和坚韧所震撼,惊喜于它的出现。他停下脚步,凝视着这枝梅花,仿佛在和它对话,感受它的生命力和精神。这一刻,他感到自己与这枝梅花产生了深深的共鸣,仿佛看到了自己内心的影子。

“相逢惊别久”,诗人与梅花的相遇,让他感到惊讶和惊喜,因为他已经离开家乡很久了。这枝梅花就像他的精神寄托,让他感到亲切和温暖。他伫立在那里,凝视着这枝梅花,仿佛在和它交流,感受它的生命力和精神力量。

整首诗表达了诗人对梅花的赞美和对生活的感悟。他通过描绘老树、枯槎、梅花等意象,表达了自己内心的坚韧和执着。同时,他也表达了对家乡的思念和对生活的感慨。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远。

现代文译文:

在古老的大树下站立千年,枯木上的一枝新芽带来了春天的希望。我惊讶于它的出现,久久地伫立着凝视着它。时间仿佛在这一刻静止了,我与它相逢在别离之后。这枝梅花像是我的精神寄托,让我感到亲切和温暖。我站在这里,感受着它的生命力和精神力量。老树千年意,枯槎一点春,这是对生命坚韧和生命活力的赞美,也是对家乡思念和生活的感慨的表达。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号