登录

《夏日六首 其二》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《夏日六首 其二》原文

客散幽庭鸟集,日长高树蝉嘶。

有士怀戴安道,无人铸钟子期。

现代文赏析、翻译

夏日六首·其二

幽静的庭院鸟雀聚集,日长时高树上的蝉声不断。有志之士敬仰戴安道,却无人理解铸就钟子期。

赏析:

这首诗以写景为主,通过描绘闲适恬淡的夏日景象,寄寓了诗人高洁的志趣。诗中“鸟集”“蝉嘶”写景简洁而富有情趣。幽深的庭院,宁静的夏日,宁静中有几许闲适,几许恬淡。“日长高树蝉嘶”一句尤为精妙,炎炎夏日,高树上的蝉声此起彼伏,不绝于耳,着一“嘶”字,有声有色,更增添了诗的闲适之情。“有士怀戴安道,无人铸钟子期。”有贤者心怀安道之志,然而知音难觅,这里运用了钟子期和戴逵(字安道)的典故,抒发自己的苦闷之情。同时也表达出一种人鸟和谐相处,纵日闲庭弱不禁风、白衣胜雪、若能提笔独酌酒炉旁定然美不胜收的意象。

译文:

客人离开后,幽静的庭院里鸟儿欢快地聚在一起。夏日阳光明媚,高高的树上的蝉声不断传出。有志之士敬仰戴安道,心存安道之志却无人在意。没有人能理解我钟子期的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号