登录
[宋] 徐瑞
我幼在田间，颇识牧牛趣。
寒蓑烟雨林，短笛斜阳路。
十年陷世网，自悔一念误。
归来丘壑中，幸不失吾素。
平生爱颜阖，宁戚非所慕。
古今乐此事，偻指自有数。
阿翁老无营，尺箠了朝暮。
绝胜介葛卢，未鸣意已悟。
长谣远属我，真实见情愫。
勿遣儿辈觉，千载有知遇。
题金翁牧牛歌后
徐瑞
儿时田头观牧牛，寒烟蓑雨林青间。 笛声短斜阳欲下，牛行迟缓人笑欢。 世网十年陷其中，自悔初心错踏空。 归来山丘兴不浅，自由素心终未改。 颜阖望见牧童颜，宁戚听见牛叫酣。 古人尚乐此中意，数数乐事历百千。 如今翁年垂八十，放牛早晚鞭相接。 笑杀蹇叔老逢蒙，天籁不鸣意已彻。 题翁此图意我留，天壤无穷如此不。 不必令儿知道，千秋青史传公侯。
分析： 徐瑞这首七律是在咏其已故八十老人诗友金城（字翁）的一幅牧牛图之后所生发，叙述了自己怀念一位朴实勤劳的山里隐者所吟诵的画面、神态，但情久重真而不雕。怀念前辈遗情并非很奇特的感情。这首诗值得重视的却是“千载有知遇”一句所表露出来的态度：重在知遇而轻在报答，显然是他主张用世的观感——这对于徐瑞和其长辈们的杭州诸公偏重田园诗创作也有一定的联系。当然本诗流露的终究是士大夫恬淡的情怀，其真实性是不如知遇唐、宋革命元勋文天祥、谢翱等人的。
译文： 我还记得小时候在田间，很懂得放牛的乐趣。在寒烟中披着蓑衣在烟雨中看林间的放牛图景，夕阳西下时吹着短笛，慢悠悠地走着路，是多么悠闲自在啊！可是十年身陷仕途，如今回头想想真有点后悔。如今回到家乡的山野，庆幸没有失去我放牛的乐趣。我平生很敬重颜阖，但并不羡慕宁戚的命运。古往今来以这件事为可乐的事还真不少呢！我的奶爸金城老人如今已八十岁了，早晚都在放牛，用一根鞭子看着早晚的放牧生活。真是比得上古代的介之叟、葛稚川等仙人呢！我唱着歌远远地表达我对老人的仰慕之情，实际上也是对他一生纯朴、热爱田园生活的真实写照的真实写照啊！不要让子孙们知道是我唱的歌，怕他们笑话我的举动啊！即使到千年之后他们也该会理解我的一片深情厚意的。
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐