登录

《程明大送枸杞数本侑以古诗两绝奉谢 其二》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《程明大送枸杞数本侑以古诗两绝奉谢 其二》原文

坡翁尚感黄柑意,杜老深知菜把恩。

此意世间寥落久,自哦诗句绕荒园。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求赏析这首诗:

此诗写好友程明大赠他枸杞的感激之情。程明大为金元之际有名的文学家、诗人,当时家有“二隐”(当为别号)的名声,对宋亡志不降。赠友人枸杞以酒泉为盆,源于白居易曾送茶叶以酒泉为罐的典故,表达了友情之深。

首句“坡翁尚感黄柑意”中,诗人以苏轼对黄柑的喜爱为典故。苏轼曾有诗赞广西黄柑“三吴嘉名不易得”,并常常以之待客。这里用坡翁尚感黄柑意,既表达了对程明大所赠枸杞的谢意,也表达了对友人的敬意。

次句“杜老深知菜把恩”中,诗人引用了杜甫的典故。杜甫在吃了山东菜后,曾诗赞曰:“鲁酒不成醉,数杯聊自支。山僧苦识事,酒肆白头迟。”此处用杜老深知菜把恩,是赞美程明大能深知友人之恩情,并喻赠友枸杞是如此珍贵之物,表明了友情的深厚。

三、四句“此意世间寥落久,自哦诗句绕荒园”中,诗人感慨世间知己难求,因此友人的这份情谊显得尤为珍贵。而友人的赠物更让诗人觉得感激不尽,因此他在荒园中反复吟哦诗句以表达谢意。这两句既表达了友情的珍贵,也流露出诗人对友人的思念之情。

从整体来看,这首诗语言质朴自然,情感真挚,通过对友人赠枸杞的赞美和对友情的怀念,展现了诗人高尚的情操和纯真的友情。诗人在诗中化用典故和意象,表达出自己对友人的感激和思念之情,让人感受到了深厚的友谊之美。

至于现代文译文,由于古文和现代文的表达方式和习惯有所不同,所以可能需要我自己进行一定的转换和解释。我会尽力将其转换成较为现代、口语化的表达方式,以便于理解:

这首诗表达了我对程明大的深深感激之情。他就像苏轼一样珍视黄柑的美味,也像杜甫一样知道我需要的不仅仅是物质上的帮助,更是一种精神的慰藉。他赠予我的枸杞不仅代表了他的一份心意,更是一种深深的友情和关怀。这些枸杞让我在荒芜的园子里也能感受到友情的温暖和珍贵。我相信这种友情将会一直延续下去,就像这些枸杞一样长久而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号