登录

《二月望暂寓山中感旧》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《二月望暂寓山中感旧》原文

出山两足涴尘土,几夜梦听山中泉。

行到向来结茆处,瘦藤枯树仍风烟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《二月望暂寓山中感旧》是宋代诗人徐瑞的一首佳作,诗中描绘了他在山中暂住的情景,表达了他对过去的怀念和对未来的期待。

诗人离开了繁华的城市,踏入了山中的世界,这里的尘土沾满了他的双足,但他的内心却充满了对山林的向往和欣喜。夜深人静时,他听着山中的泉水声,仿佛回到了过去的生活。这里的“几夜梦听山中泉”一句,生动地描绘了诗人对山林的深深眷恋。

他走到了曾经结茆的地方,这里的风景依旧,但人事已非。他牵着瘦藤制成的藤条,走在枯树上,微风拂过,带走了他心中的忧虑和疲惫。这里的“行到向来结茆处,瘦藤枯树仍风烟”一句,表达了诗人对过去的怀念和对未来的期待。

现代文译文:

我离开了喧嚣的城市,踏入了山中的世界。双足沾满了尘土,但我却感到内心的宁静和欣喜。夜晚,我听着山中的泉水声,仿佛回到了过去的生活。

我走到了曾经结茆的地方,那里的风景依旧,但人事已非。我牵着瘦藤制成的藤条,走在枯树上,微风拂过,带走了我的忧虑和疲惫。这里的一切都仿佛在告诉我,过去虽然已经过去,但未来仍然充满希望和可能。

尽管我身处山中,但我的心却始终怀念着过去的生活和风景。我期待着未来的日子,期待着再次回到山中的世界,继续我的生活之旅。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号