登录

《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三》原文

丈夫贵意气,岂必在合并。

琅琅对月篇,中有伐木声。

夫子黎汤流,事事誇奇情。

未忘雷张旧,蒯绠愧青萍。

向来在匣时,雌雄互悲鸣。

分离未云远,泾渭判浊清。

精灵谅密契,岁月空峥嵘。

吾方师漆园,因剑论养生。

时时呼斗酒,磊落浇使平。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其三

徐瑞

丈夫贵意气,岂必在合并。 琅琅对月篇,中有伐木声。 作者谪居逆境,身不离野,但不以空间距离之远近而改怀友情。常得三五夜朗月明之时,携酒相过,且论文谈诗,把酒共月。每当这个时候二人在一起都觉得很欢乐!这里的"伐木声",正好看出古人与明月古人约会时候的环境.典自《诗经.伐木》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤。出自幽谷,迁于乔木。”有时候就个人思想的抑郁感和特定环境之间造成了美与思想是不相适应的。"且与谁说呢?"所以才造成这样的情况“(用 )杜甫的"黎元穷困伤白首"意)。说诗讲事都以雷初、张轨的事为楷模。"初虽雷陈角力,张公不耻,卞和羞耻。”说的是读书贵有恒:前贤之楷模可作法,贵坚持也。“从来宝剑常伴诗人。不言弃。”(末句双关)剑是古代的兵器,也是文人雅士的玩物。诗人有剑而无剑鞘,正好借此一挥,聊以表达自己内心的情感吧!

现代文译文: 大丈夫贵在有志气,情谊是否契合在一起并不一定要看重。与友人在一起朗诵对月赋诗,诗中充满着砍木伐木声。您像流落他乡的汤汤河水,凡事都夸赞自己的奇情异想。您没有忘记雷初、张轨的友情,我愧对青萍剑的坚韧。过去在一起共赏明月的时候,就像宝剑一样悲喜交加。虽然分离还未到遥远,但感情已泾渭分明。我相信我们心灵相通,岁月虽会流逝,但友情更会久长。我要向庄子学习,借宝剑来谈论养生之道。常常喝上几杯酒,抒发磊落胸怀。

这首诗以明月为媒介表达了诗人对友人的思念之情。诗中没有直言友人的远离,而是通过明月、宝剑等意象来唤起读者的想象,体现了深婉幽秀之美。整首诗节奏轻快活泼,优美自然,是值得一读的宋诗佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号