登录
[宋] 徐瑞
峭壁空翠湿，幽林烟霏清。
峰巅忽长啸，疑是孙登声。
《义合寺二首·其一》现代文赏析
峭壁巍峨耸立，青翠的树木碧翠的苔藓层层堆积，笼罩在氤氲山雾中，一片静谧清幽。群山之间的一片林木，微风徐来，空气中弥散着丝丝微冷的清新。
峰顶上忽然传来一声长啸，这声音飘渺悠长，让人疑心是隐居山林的高人孙登。这声长啸，如天籁之音，如山谷回响，打破了山林的宁静。
诗人以峭壁、幽林、峰巅等意象，描绘出一幅清幽静谧的山林画卷。同时，又以孙登的长啸，赋予了这幅画卷以生命和情感。
译文：
高耸的峭壁绿意盎然，覆盖着层层苔藓，如同被翠绿的纱幔笼罩。幽静的林间弥漫着清烟，如同烟雾缭绕。峰顶上忽然传来一声长啸，仿佛是山林中隐居的高人孙登发出的声音。这声音飘渺而悠长，打破了山林的宁静，如同天籁之音，回荡在山谷之中。
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐