登录

《次韵仲退见贻一首》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《次韵仲退见贻一首》原文

先虑所不到,事乃谬不然。

两失竟相当,富贵与神仙。

真意寓采菊,苦心怀食莲。

古来贤达人,何适而非天。

惟君淡世味,胸中著千年。

众浊纷其前,每以至理湔。

怜我根器钝,未试麻姑鞭。

时时出匕剂,欲俾沈疴痊。

岁晚有深期,逝川无西还。

何事更留衣,必待夜半传。

现代文赏析、翻译

在静谧的月夜里,思绪悠远地飘向过去,似乎可以看到宋代诗人徐瑞在菊花丛中低声吟诗。这首《次韵仲退见贻一首》诗,是他对友人诗作的回应,也是他内心世界的独白。

首先,诗人表达了对人生无常的深深感慨。“先虑所不到,事乃谬不然。”他似乎预见到了一些未来的事情,但这些事情的发展却与他最初的预想大相径庭。这样的描绘为读者刻画出一个复杂的、富有深意的画面。

接下来,诗人反思了自己的生活,探讨了人生的富贵与神仙问题。“两失竟相当,富贵与神仙。”在这里,他既对富贵的虚妄有所领悟,又对神仙生活的飘渺产生了困惑。他的诗句里透露出深深的矛盾和反思,体现了他的精神追求和对现实生活的反思。

诗人“真意寓采菊,苦心怀食莲”这两句表达了他的真实意图,即使面临生活的艰辛,他仍保持着内心的坚定。这是对人性深处真实追求的赞美,体现了徐瑞高洁的品质。

而“众浊纷其前,每以至理湔”更是体现出他的冷静判断和对纷扰现实的洞察。“湔”在这里可理解为清洗,即把复杂混沌的事物和环境中抽取本质和真理的部分。这部分的诗句,更凸显了诗人坚持自我原则的决心。

再往下看,“怜我根器钝,未试麻姑鞭。”这里的“麻姑鞭”可能是指某种艰难的环境或困境,诗人表示自己虽然同情自己反应迟钝、缺乏应对的能力,但他并没有因此而放弃。

然后是“时时出匕剂,欲俾沈疴痊。”这里,“匕剂”可以理解为治疗工具,“沈疴”则是指深重的疾病或困境。诗人表示他会用他的智慧和力量去治疗这些疾病,表现出他坚韧不屈的精神。

最后,“岁晚有深期,逝川无西还。”诗人对未来充满信心,即使现在面临着各种困难和挑战,但他相信在经过时间的沉淀后,一切都会好起来。这与诗中的主题——“虽然前路漫漫,我依旧向前”——紧密相连。

至于这首诗的现代文译文,大致是这样的:面对人生的变幻莫测,我们或许会感到迷茫和困惑。但是,只要我们坚守内心的真实和信念,不断追求真理和智慧,我们就能战胜困难,实现自己的价值。在复杂的环境中,我们要保持清醒的头脑和坚定的信念,用我们的智慧和力量去解决问题,让我们的生命焕发出新的光彩。无论何时何地,我们都要相信时间的力量,相信一切都会好起来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号