登录
[宋] 徐瑞
浮屠双笔仰书天，檐铎吟风破曙烟。
似为众生说般若，兴亡莫问劫灰年。
首先，我们必须对《次韵月湾东湖十咏 其二 双塔铃音》这首诗所表达的主要内容和情感进行概述。该诗描写的是宋代的双塔，诗中的“浮屠双笔仰书天”指的是高耸的双塔，“檐铎吟风破曙烟”则是描述了早晨微风中的铃声，好像是在向世人讲述智慧。“似为众生说般若，兴亡莫问劫灰年”这两句更是深远的寓意了生死流转的无常与超越。
现在我们进行赏析：
这首诗运用了象征、比喻和暗示等手法，诗人在浮屠双笔的宏伟意象中融入了人生哲理和智慧的火花，寓意深邃。从"双塔"的形象，我们不仅能看到诗人高超的建筑技艺，也能感受到他对于历史兴亡的深深思考。
现代文译文如下：
双塔屹立，仿佛是两支笔，仰天书写着宇宙的奥秘。檐角的铃铛在微风中摇曳，破晓时的烟雾中传来悠扬的铃声，仿佛在为众生诉说着般若智慧。无论是历史的兴衰，还是时间的劫灰，都不应成为我们思索人生的绊脚石。
这个现代文译文努力传达了原诗的情感和意境，并尝试以平易近人的方式去理解诗中的象征和意象。这样的努力不仅可以让现代人更好的理解原诗，也保留了原诗的神韵和意境。希望这个赏析和译文能帮到你。
微信扫一扫
徐瑞诗词推荐