登录

《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二》宋徐瑞原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐瑞

《仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首语意浓至次韵以谢并寄芳洲景文 其二》原文

景文大兄行,世念如浮云。

自读仲退诗,夜夜梦见君。

忆昨初识君,所见溢所闻。

促席倾底里,谈谐意弥勤。

尚论三汤公,剪烛夜达分。

共悲风流远,累累北邙坟。

今年芝山聚,有感兰亭文。

醉墨出三昧,逸气凌鹅群。

兹闻赋远游,应接当纷纭。

中洲盛吟事,群公气如焚。

勖哉争长难,吾衰不能军。

现代文赏析、翻译

仲退对月有怀芳洲景文至不忘仆为古诗三首,次韵以谢并寄芳洲景文其二

徐瑞

景文大兄行,世念如浮云。 自读仲退诗,夜夜梦见君。

记得初识你,所见溢所闻。 促席倾底里,谈谐意弥勤。

尚论三公汤,剪烛夜达分。 共悲风流远,累累北邙坟。

今年芝山聚,有感兰亭文。 醉墨出三昧,逸气凌鹅群。

闻你作远游,应接当纷纭。 中洲吟事盛,群公气如焚。

你们才华横溢,我们亦不能与之争锋。我年老多病,无法与你们争强好胜。

赏析:这首诗是作者怀念友人的一首诗。诗中表达了对友人的深深思念之情,同时也表达了对于人生短暂、时光易逝的感慨。诗中通过回忆与友人的初识、共悲风流、芝山聚会等场景,展现了友人间深厚的情谊和美好的时光。同时,也抒发了对友人辞世的感慨和回忆逝去的青春时光的忧伤之情。整体上,诗情感真挚、细腻,表现了作者深厚的友情和悲伤之情。

现代文译文:徐瑞的大兄景文就像浮云一般在我们心中不断盘旋。自从读了仲退的诗之后,夜夜都在梦见他。回忆起初次认识他的时候,所见所闻都充满了对他的印象。我们促膝长谈,倾诉心声,谈笑风生,情意更加深厚。谈论三公汤的时候,我们彻夜长谈,直到天明。我们共同为逝去的风流感到悲伤,感叹北邙坟的累累。今年在芝山上聚会时,又想起当年的兰亭文,不禁感慨万千。你醉酒后挥毫泼墨的境界,凌驾于群鹅之上。听说你要作远游赋,应对各种纷繁复杂的情况。在中洲你吟诗作赋非常盛行,如同火焰一般炽热激昂。你们如此努力奋斗着,我也要努力追赶你们。然而我年老多病,无法与你们争强好胜了。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号